1、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心悲伤，莫知我哀！译文 当初我离家出征去，杨柳轻摆向我依依。如今我归途心中念，雨雪飘落得分外迷。道路艰难我缓慢行，又渴又饿苦难言。我内心悲伤无人知，谁能体会我哀愁？注释 思：语气词，用于句末，无实义。 矣：语气词，用于句末，表示肯定的语气。
2、采薇（节选）：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：昔日我离家出征，杨柳轻摇送别。如今我归心似箭，大雪飘落纷纷。行路缓慢艰难，又渴又饿交加。我内心满是悲伤，无人能解我哀愁。 注释 昔：从前，指出发时。往：离开家乡。
3、翻译：采薇菜啊采薇菜，薇菜刚冒出地面。说回家啊说回家，但已到了年末仍不能实现。原文：靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。翻译：没有妻室没有家，因为和玁狁打仗。没有时间安居休息，因为和玁狁打仗。原文：采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
4、翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟猃狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟猃狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
1、采薇（节选）：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：昔日我离家出征，杨柳轻摇送别。如今我归心似箭，大雪飘落纷纷。行路缓慢艰难，又渴又饿交加。我内心满是悲伤，无人能解我哀愁。 注释 昔：从前，指出发时。往：离开家乡。依依：形容柳枝随风轻柔摇曳。
2、原文节选与翻译 原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。翻译：采薇菜啊采薇菜，薇菜刚冒出地面。说回家啊说回家，但已到了年末仍不能实现。原文：靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。翻译：没有妻室没有家，因为和玁狁打仗。没有时间安居休息，因为和玁狁打仗。
3、《采薇》的翻译如下：第一段：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。译文：采薇菜啊采薇菜，薇菜刚才长出来。说回家啊说回家，一年又快过去了。没有妻室没有家，都是因为玁狁来侵扰。没有空闲安定下，都是因为玁狁来侵扰。
4、我心伤悲，莫知我哀！白话翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
5、《采薇》古诗节选翻译：回忆起当年我离开家乡时，杨柳随风轻轻摇曳，似乎也在为我送行。如今我归来时，却只见漫天大雪纷飞。道路曲折漫长，饥寒交迫，心中满是悲伤，没有人能理解我的苦楚。《采薇》节选）原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。
1、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。
2、《诗经·采薇》原文翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，也是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩诱人。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
3、译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。赏析：情景交融：“昔我往矣，杨柳依依”以景起兴，通过描绘杨柳柔弱随风飘动的画面，营造出一种温柔而哀伤的氛围。杨柳在中国古典文学中常象征着离别与思念，此处用以衬托出征时的依依不舍之情，使得情感表达更加含蓄而深沉。
4、翻译：采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。
5、《小雅·采薇》翻译 豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
1、翻译：采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。
2、翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
3、道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。 《诗经·采薇》赏析：这首诗就像一幅画，画中的主人公是一位退役的士兵，在寒冬的大雪中踽踽独行。他一边走着，一边回忆着过去的军旅生活。那些艰苦的日子，激烈的战斗，还有无数次登高望归的场景，都一幕幕地在他的脑海中重现。
4、采薇（节选）：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：昔日我离家出征，杨柳轻摇送别。如今我归心似箭，大雪飘落纷纷。行路缓慢艰难，又渴又饿交加。我内心满是悲伤，无人能解我哀愁。 注释 昔：从前，指出发时。往：离开家乡。
5、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，俨狁之故。不遑启居，俨狁之故。 翻译：采摘薇菜啊采摘薇，薇菜新长啊满山翠。说要回家啊说要回，但年终末啊却难归。没有居所啊没有家，只因狁患啊迫在眉。无暇安居啊心不安，只因狁患啊迫在眉。
