翻译 陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一集会，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。
“陶公性检厉”出自《世说新语：政事第三》文言文的翻译如下：译文：陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史的官史时，命令建造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。
原文陶公性检厉，勤于事作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少咸不解此意后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨官用竹，皆令录厚头，积之如山后桓宣武伐蜀，装船，悉以。第一件事锯木屑 第二件事伐竹 说明陶公是一位，多思，善谋之人。
陶公性检厉原文及翻译为：原文：陶公性检厉，勤于事。（出自南朝宋文学家刘义庆的《世说新语·政事》）翻译：陶公性格严谨：陶公（指东晋名将陶侃）的性格非常严谨，对自己要求极高。勤于政务：他对待工作极其勤奋，总是忙于处理各种政务，不懈怠，不偷懒。
翻译 陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一集会，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。
“陶公性检厉”出自《世说新语：政事第三》文言文的翻译如下：译文：陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史的官史时，命令建造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。
译文 王导到了晚年，几乎不再处理政事，只是在文件上签字同意自己感叹他说“人家说我老糊涂，后人当会想念这种糊涂” 16陶公性检厉，勤干事作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少，咸不解此意后正会，值积雪始晴，听事前。
1、原文：陶公性检厉，勤于事。（出自南朝宋文学家刘义庆的《世说新语·政事》）翻译：陶公性格严谨：陶公（指东晋名将陶侃）的性格非常严谨，对自己要求极高。勤于政务：他对待工作极其勤奋，总是忙于处理各种政务，不懈怠，不偷懒。
2、翻译 陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一集会，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。
3、“陶公性检厉”出自《世说新语：政事第三》文言文的翻译如下：译文：陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史的官史时，命令建造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。
4、原文陶公性检厉，勤于事作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少咸不解此意后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨官用竹，皆令录厚头，积之如山后桓宣武伐蜀，装船，悉以。第一件事锯木屑 第二件事伐竹 说明陶公是一位，多思，善谋之人。
5、陶公性检厉的文言文翻译为：陶侃性格检点严厉，对政事十分勤勉。他担任荆州刺史时，下令造船的官员把锯下来的木屑全都收集起来，不论多少。大家都不明白这样做的原因。
6、阅读下面文言文，完成第9—13题。（10分）陶公性检厉①，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少，咸不解此意。后正会②，值积雪始晴，听事③前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头④，积之如山。后桓宣武⑤伐蜀，装船，悉以作钉。
