1、官方教材如《CATTI日语三笔+真题》、《CATTI日语二笔+真题》、《汉译日精选汇编》也应纳入学习计划。此外，推荐的其他笔译教材包括《现代日汉翻译教程》、《实用汉日翻译教程》、《高级汉译日教程》、《日语翻译理论与实务》等。
2、《日语笔译实务》、《日语笔译综合能力》难度级别：中级 推荐理由：此教材同样是由外文出版社出版，是口译系列的配套教程，分为笔译实务、笔译综合能力、还有笔译全真模拟及解析。里面附有大量的翻译练习及译文，是考试必看参考书目。
3、日语翻译资格证考试相关信息如下：考试时间：一年一次：该考试每年仅举办一次，通常在5月初进行。报考资格：可以报考：符合相关条件的考生可以报名参加日语翻译资格证考试。
《符号日语》这本书提供了一种全新的日语学习方法，它不仅仅是一本教材，更是一种新捷径。然而，方法和捷径的价值并不在于它们本身，而在于人们是否能够理解和运用它们。就像我们引入最先进的技术设备一样，我们也需要努力学习和掌握它们。要掌握和运用《符号日语》一书，首先需要树立信念。
形式： 平装书，共计340页。开本： 采用32开规格。ISBN： 书号为754332086X，对应的数字码为9787543320864。条形码： 同样为9787543320864。尺寸： 书籍的长宽高分别为21 x 19 x 9 cm。重量： 书籍重量为381 g。此书旨在为学习者提供快速的日语学习途径，结合符号形式，使得日语学习更加直观、高效。
大家的日语 标准日本语 新编日语 前两本书，是多数日语学习的同学会选择的教材，是知名度非常广的两本教材，注重实际和日常会话，实用性强，内容比较生动，学完之后日语口语、听力和阅读上都会有一个很好的提升。语法点做了一些系统性的归纳，详细易懂。
日语的词汇分为日本固有的和语，汉语词汇（包括直接采用的汉语词汇和用汉字创造的词汇）和外来语（用欧美语言音译而来）三种。日语的语法属于黏着语，语法是通过助词和助动词的黏着来表示的。
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文含义：你好。 日文：おはようございます。谐音： 哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：早上好。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。 日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪娜萨一，中文意思：晚安。日文：お久しぶりです。
日语翻译资格考试 CATTI是国家认证的翻译资格 三级笔译300 口译360 二级笔译360 口译430 一级笔译1000 口译1300-1940，分交替和同声2种。如果你在国内考的话，这个比较实用。如果你对日语能力有兴趣，也可以考考Jtest 不过没什么用。
《朗文当代英语大辞典》这是英汉双解的唯一一本百科全书式的字典，单词量10万，但收有一些人名地名等专有名词，比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录少量收入。优点： 双解，对高难度文章帮助更大；另外是百科全书式字典，收有一定专有名词。
中型字典中日可以选用皇冠汉日词典、小学馆中日辞典、新明解日汉词典、日本语新辞典。
在三级翻译考试中，上午的综合能力是带不到字典的。下午的专业基础是两篇文章可以译成词典。一个英文译本，一个中文译本。不过，下午的时间很紧张，查询时间不能太长，也可能还没有完成，建议带陆谷孙的英汉大辞典和新世纪汉英大词典。该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。
推荐购买朗文5。因为catti三级笔译中有一个扣分点是专有名词的翻译，而其他的英汉词典都查不到专有名词，从而会影响你的笔译实务最终得分。作为世界通用语言，1755年出版了第一部英语词典，即朗文公司出版的《英语词典》。共有文史引文35万字，引文18万条。
南京有多家不错的日语培训机构，其中山木和朝日较为知名。以下是关于这两家机构的一些简要介绍：山木日语培训中心：教材：采用《标准日语》作为主要教材。优势：相对于金陵翻译院等其他机构，山木在稳定性和教学质量上可能更有保障。建议：适合希望系统学习日语、注重教材连贯性的学习者。
在南京，较为推荐的日语培训机构是昂立日语。以下是对该推荐的理由说明：历史背景与市场认可度：昂立日语在南京市场上存在时间较长，相较于已经淡出市场的朝日日语，昂立日语在业界的口碑相对较好，表明其具有一定的市场竞争力和学员认可度。教学质量：优质的教学质量是选择培训机构的核心要素。
南京拥有众多优秀的日语学习机构，满足不同学员的需求。南京大学、南京外国语学校、南京师范大学等知名学府均设有日语专业，教学质量高，师资力量雄厚，教学设施完善。此外，南京还有一些专注于日语培训的语言学校，如日本语培训学校、东亚语言培训学校等，这些学校同样值得考虑。
南京学习日语的推荐地点如下：南京外国语学校：简介：南京知名外语教育机构，提供多种语言课程。优势：师资力量强，学习环境佳，是学习日语的理想场所。南京大学外国语学院：简介：江苏省重点大学的外国语学院，设有日语专业。优势：提供本科与研究生课程，优质教育资源和丰富的学术交流机会。
