酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。循身轻轻探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才羞答答地走出来，还怀抱琵琶半遮着羞涩的脸面。
满座人的脸上都流下了泪行。 要问座中的人谁流的眼泪最多？ 江州司马的泪水已湿透了青衫。 【赏析】 《琵琶行》是一首脍炙人口的现实主义杰作，其中不少诗句都是镌刻人心的千古绝唱，在民间广为流传。
接着“琵琶声停”表明演奏者已经听到了来人的呼问；“欲语迟”与后面的“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”相一致，都表明这位演奏者的心灰意懒，和惭愧自己身世的沉沦，她已经不愿意再抛头露面了。
忽然水上传来琵琶声，主人忘了回去，客人也不出发。寻找声音，问弹琵琶的人是谁，琵琶声停了，想要回答却迟疑不语。靠近船只，邀请她相见，添酒回灯，重新摆起酒席。千呼万唤她才羞答答地走出来，还抱着琵琶，半遮着脸。转轴拨弦，弹了几声，未成曲调，先有情。
《琵琶行（并序）》【唐】白居易 元和十年，我因贬谪至九江郡担任司马一职。次年秋天，我在湓浦口送别客人，夜晚听到船上有人弹琵琶，那声音铿锵有力，带有明显的京都风格。询问那人，原是长安的歌女，曾向穆、曹二位琵琶大师学习，后因年老色衰，嫁给了商人为妻。
《琵琶行》的翻译：夜晚时分，我在浔阳江头送别友人；枫叶和荻花随着秋风摇摆，发出飒飒声响；我和友人下马，在船上饯别设宴；想要举杯饮酒，却缺少管弦奏乐；酒喝得不欢快，想到要分别就更加伤心；临别时，明月浸在茫茫江水中；忽然听见江面上传来琵琶声；我忘了回家，友人也没有动身出发。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳（zhao一声 zha一声）难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
《琵琶行》一诗描绘了诗人夜晚在浔阳江头送别友人时，因悲凉的秋景和离愁而倍感凄清的场景。原文中，浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟，诗人与友人下马船上，举杯无乐，只能在月色中感受离别的哀伤。忽然，琵琶声响起，忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发，这声音如泣如诉，引人驻足。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多，江州司马清衫湿。译文 唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。
以下是我为您整理的关于高二语文上册《琵琶行并序》课文及翻译的相关资料，希望对您的学习有所帮助。 高二语文上册《琵琶行并序》课文 元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女。尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。
琵琶行原文： 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
1、《琵琶行》的翻译：夜晚时分，我在浔阳江头送别友人；枫叶和荻花随着秋风摇摆，发出飒飒声响；我和友人下马，在船上饯别设宴；想要举杯饮酒，却缺少管弦奏乐；酒喝得不欢快，想到要分别就更加伤心；临别时，明月浸在茫茫江水中；忽然听见江面上传来琵琶声；我忘了回家，友人也没有动身出发。《琵琶行》原文 《琵琶行》浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
2、琵琶行原文：唐代 白居易 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
3、原文：我和友人下马，在船上饯别设宴。翻译：My friend and I dismounted and held a farewell banquet on board the boat. 原文：想要举杯饮酒，却缺少管弦奏乐。
4、酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。循身轻轻探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
原文：（此处省略原文，因篇幅限制）翻译：（此处省略翻译，因篇幅限制，但已在上文给出）注释：左迁：贬官，降职。明年：第二年。铮铮：形容金属、玉器等相击声。京都声：指唐代京城流行的乐曲声调。倡女：歌女。善才：当时对琵琶师或曲师的通称，是“能手”的意思。委身：托身，这里指嫁的意思。贾（gǔ）人：商人。
请你不要推辞坐下来再弹一曲，我要为你创作一首新诗《琵琶行》。被我的话所感动她站立了好久，回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不似刚才奏过的单调，在座的人重听都掩面哭泣不停。
次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。于是我吩咐摆酒，请她尽情地弹几支曲子。
第一部分写江上送客，忽闻琵琶声，为引出琵琶女作交代。第二部分写琵琶女及其演奏的琵琶曲，具体而生动地揭示了琵琶女的内心世界。第三部分写琵琶女自述身世。第四部分写诗人深沉的感慨，点明诗的主旨：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”第五部分琵琶女重弹琵琶曲感动全场。
