岳阳楼记重点句子的翻译如下：前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎。译文：前人对这里的记述已经很详尽了。然而，北边通往巫峡，南边直通潇水和湘水，被贬谪流放的官员和文人墨客大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧。
太阳星星隐藏了光辉，山岳隐没了形迹。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
越明年，政通人和，百废具兴。翻译：到了第二年，政事利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴幼起来了。增其日制，刻唐贤今人诗试于其上。翻译：扩大它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗威刻在上面。属予作文以记之。翻译：我写一篇文章来记述这件事。
去国怀乡，忧谗畏讥 译：离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责。（去，离开） 此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。 文章知识 日星隐曜，山岳潜形。
翻译：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩展它原有的规模，把唐代名人和现代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
现代汉语翻译：宋仁宗庆历四年（公元1044年）的春天，滕子京被贬谪做了巴陵的太守。过了一年，政治清平人民和顺，一派欣欣向荣景象，便重新要修建岳阳楼，按照原规划增添新项目，要镌刻唐代名著和当朝名人的诗词歌赋在碑文上，（老友滕子京）要我给写一篇序文。
《岳阳楼记》逐句翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。
岳阳楼记原文一句一翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。译文：宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。
[译文] 他们一定要说“在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐以后才快乐”吧？啊！如果没有这种人，我同谁一道呢？ [注释]其：代词，他们（古仁人）。先：在……之前。后：在……之后。微：无，非，没有，如果没有。归：归依。 拓展内容： 《岳阳楼记》阅读题 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
《岳阳楼记》的翻译：岳阳楼在洞庭之上，吴楚之会的地方。 Translation： Yueyang Tower stands above Dongting Lake， where the borders of Wu and Chu meet。野望从来多奇壮，不下丘樊一篑间。
1、越明年，政通人和，百废具兴。翻译：到了第二年，政事利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴幼起来了。增其日制，刻唐贤今人诗试于其上。翻译：扩大它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗威刻在上面。属予作文以记之。翻译：我写一篇文章来记述这件事。
2、岳阳楼记重点句子的翻译如下：前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎。译文：前人对这里的记述已经很详尽了。然而，北边通往巫峡，南边直通潇水和湘水，被贬谪流放的官员和文人墨客大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧。
3、早晨阳光明媚，晚上天色阴晦，景象变化万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。则 大 观 述 备 这就是在岳阳楼上所见的雄伟景象。前人的记述已经很详尽了。
4、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。译：它与远方的山川相连接，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，广阔的没有边际。在一天的从早到晚，天气都不一样，各种景象的变化多端，这便是岳阳楼壮观的景象。
5、去国怀乡，忧谗畏讥 译：离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责。（去，离开） 此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。 文章知识 日星隐曜，山岳潜形。
6、岳阳楼记：不以物喜，不以己悲（翻译时，注意互文情况）迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？（迁客骚人，必须字句翻译到位）登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
越明年，政通人和，百废具兴。翻译：到了第二年，政事利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴幼起来了。增其日制，刻唐贤今人诗试于其上。翻译：扩大它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗威刻在上面。属予作文以记之。翻译：我写一篇文章来记述这件事。
岳阳楼记重点句子的翻译如下：前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎。译文：前人对这里的记述已经很详尽了。然而，北边通往巫峡，南边直通潇水和湘水，被贬谪流放的官员和文人墨客大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。译：它与远方的山川相连接，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，广阔的没有边际。在一天的从早到晚，天气都不一样，各种景象的变化多端，这便是岳阳楼壮观的景象。
太阳星星隐藏了光辉，山岳隐没了形迹。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
