英语专业关于笔译含金量较高的证书主要有以下几种：全国翻译专业资格考试笔译证书：是翻译领域的权威认证，分为三级、二级和一级，涵盖英、日、法等七大语种的双语互译。
CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部）主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
PETS公共英语等级证书：PETS证书是面向社会的英语等级考试，能够反映考生在日常生活和工作中的英语交际能力，对于英语笔译来说也是一项重要的语言能力证明。英语专业八级证书：这是针对英语专业学生的高级英语水平测试，英语专业八级证书是英语能力的较高证明，对于英语笔译来说具有很高的参考价值。
英语笔译二级的含金量非常高，一些英语专业毕业生可能也难以顺利通过。由于一级考试不允许社会报考，因此二级笔译成为了社会上笔译能力的最高标准。
CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。
非英语专业想考英语翻译类证书，CATTI考试）和高口的翻译证书都较有含金量。以下是两种证书的具体介绍：CATTI证书：权威性：CATTI是由国家人力资源和社会保障部主办，中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国具有广泛影响力的翻译职业资格考试。
对于非英语专业的学习者而言，最权威且含金量高的英语翻译证书无疑是国家一级的口译和笔译证书，也就是俗称的全国外语翻译证书NAETI。持有这些证书意味着具备了高难度文本的翻译能力，能够在各种正式场合下胜任翻译工作。
有用，非英语专业的学生也能进行翻译工作。他们通过考取翻译证，利用自身在特定领域的知识，使得在进行专业相关翻译时更能准确把握原文或原话的含义。尤其是在当前激烈的大学毕业生就业竞争中，拥有一张翻译资格证无疑为求职者增加了额外的优势，更容易吸引雇主的目光。
二级口译、笔译翻译（中级职称-相当于高校职称等级中的“讲师”）；具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级口译、笔译翻译（初级职称-相当于高校职称等级中的“助教”）；具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
BEC证书，特别是中级和高级，对于想要进入外资企业或从事外贸工作的学生而言非常实用，全面考察工作环境中的听说读写能力。上海中级/高级口译证书对口语能力有较高要求，非英语专业学生在阅读听力翻译方面可能有优势，但在口语方面可能相对较弱。高级：雅思和托福。
职业资格考试的重要地位：CATTI是全国含金量较高的13个职业资格考试之一，其认可度和影响力在业界广泛存在。展示专业能力：通过CATTI考试，非英语专业的考生能够展示自己在翻译领域的专业能力，这对于提升个人职业竞争力具有重要意义。
1、要拿到翻译证，可以按照以下步骤进行： 了解翻译资格考试 翻译资格考试分为英语口译和笔译两种，各有三个等级，总计六种资格认证。 口译考试涉及对话翻译、交替传译等部分，时间从30分钟到50分钟不等；笔译考试则包含英译汉和汉译英的单句翻译和篇章翻译，时间从3小时到6小时不等。
2、非英语专业考翻译证，可以选择参加全国商务英语翻译资格考试。以下是一些关键信息和建议： 考试背景与目的 背景：全国商务英语翻译资格考试是在中国加入世贸组织后，为满足企业对商务英语人才的需求而推出的。 目的：评估考生在商务环境中英语应用的能力，为企业和社会输送合格的商务英语人才。
3、翻译证的考试旨在评估应试者对于英语词汇、语法及翻译技巧的掌握程度。考试主要考察词汇量、语法正确性和翻译技能。词汇量方面，考生需要掌握超过5000个常用英语词汇，这些词汇涵盖了日常交流和专业领域，因此光掌握这些词汇是远远不够的。在翻译过程中，考生需要具备对同义词、近义词及习惯用语的深入理解。
4、目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试。全国外语翻译证书考试报考条件是具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试等。
1、当一名英语笔译需要的证书主要包括：CET大学英语等级证书：这是衡量非英语专业学生英语水平的重要证书，对于英语笔译的基础语言能力有一定的证明作用。BEC商务英语证书：此证书专注于商务场景的英语应用，对于从事商业、贸易等领域的英语笔译工作尤为重要。
2、初级笔译证书：证明具备基础英汉互译能力，适合翻译一般性文件及商务材料。中级笔译证书：提供专业级英汉互译技能，胜任国际会议文件、科技与经贸等材料翻译。高级笔译证书：能够承担大型国际会议文件与专业性文件的翻译、校对及定稿工作，适合政府部门高级翻译需求。
3、当一名英语笔译需要的证书主要包括以下几类：CET大学英语等级证书：这是评估英语水平的基础证书，对于英语笔译来说，CET证书可以作为语言能力的一个基本证明。BEC商务英语证书：BEC证书专注于商务英语的应用，对于从事商业翻译、合同翻译等领域的笔译人员来说，BEC证书能够体现其在商务领域的英语应用能力。
4、英语笔译证书主要可以分为以下几类：首先，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），是由国家人力资源和社会保障部统一主办，分为三级。三级证书要求非外语专业本科毕业，通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验。
