有三种说法：（1）postgraduate；（2）take part in the entrance exams for postgraduateSchools；（3）Graduate Entrance Exam。
考研在英语中通常被翻译为taking part in the entrance exams for postgraduate schools。这是一种正式的说法，适用于学术和官方场合。此外，考研还可以用其他表达方式，例如preparing for postgraduate entrance exams或participating in postgraduate entrance examinations。
Unified National Graduate Entrance Examination。也可以简称”考研“。
考研用英语可以表达为the national entrance examination for postgraduate。以下是关于考研英语表达的几点说明：直接翻译：“考研”最直接且常见的英语翻译是the national entrance examination for postgraduate，这个短语准确地传达了“全国研究生入学考试”的含义。
考研英语翻译主要是将英语翻译成汉语。考试内容通常包括英译汉和汉译英两部分，但英译汉占据更大比重。在备考过程中，考生需要大量练习英译汉，提高对英语句子结构、词汇和语法的理解能力。英译汉的翻译技巧主要包括理解原文意思、准确传达信息和符合汉语表达习惯。翻译时要注重句子的整体结构，保持逻辑清晰。
考研英语翻译题是英译汉 来说说考研英语的翻译题的特点。第一个特点，不同于MTI的英汉汉英各一半，考研英语的翻译题只有英译汉没有汉译英。难度上肯定比MTI题要简单，毕竟MTI本身就是翻译专业，要求会高些。
考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。
考研英语为何选择英译汉而非汉译英？考研英语的考试设计，其核心目标并非简单地测试语言的双向转换能力，而是聚焦于深度理解和应用。英译汉，作为考研英语的一部分，实际上是对阅读理解能力的严峻考验，尤其对于理解原文的深度和精准度有着极高的要求。
考研英语翻译是英译汉。以下是关于考研英语翻译的一些关键信息：考查方式：翻译一个包含150个单词的英文段落，总分为15分。难度差异：考研英语一通常从400单词段落中抽出5个长难句进行翻译，而英语二虽然难度相对较低，但翻译题所占分值却提高了。考察重点：英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。
考研英语一和英语二的翻译部分均要求考生将英语译为汉语，这主要测试考生的阅读理解能力、正确的翻译观念以及一定的翻译技巧。这种翻译题型是针对非英语专业研究生设置的，要求考生具备充足的词汇量和翻译技巧，才能更准确地完成翻译任务。
1、两者指代不同。英语笔译是非学历证书考试，英语笔译用文字翻译全外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，属于笔答考试的一类。考研英语翻译概况翻译部分由一篇400字左右的文章组成，其中划出5个句子，要求考生在30分钟内译完。考研翻译是四种题型中综合性最强的一种。专业不同。
2、指代不同 英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。
3、catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。
4、专业学位翻译硕士属于应用型，也就是说相比于学术性的翻译硕士更贴近于实践。但是硕士要看在那个学校跟什么样的导师，每个学校师资不同。 对于笔译来说，翻译二级证，三级证很有含金量。
5、这两个考试的难不是一种类型的难，考研的英语是一种奇怪的题，英语四级没过的也可以考高分。
考研翻译硕士主要考察以下科目：政治理论：这是所有考研学生都需要参加的公共科目，主要考察学生对政治理论知识的掌握和应用能力。翻译硕士英语：这是翻译硕士专业的重要考试科目，主要考察学生的英语水平，包括但不限于阅读理解、翻译和写作等方面的能力。
翻译硕士考研主要考察以下科目：政治理论：这是所有考研学生都需要参加的公共科目，主要考察考生对政治理论知识的掌握程度。翻译硕士英语：这一科目主要考察考生的英语水平和翻译能力，包括阅读理解、翻译等内容。
北师大翻译硕士考研内容包括：448汉语写作与百科知识、翻译基础（英语）、211翻译硕士（英语）。448汉语写作与百科知识：主要测试考生百科知识和汉语写作水平。考试内容涵盖百科知识、应用文写作、命题作文等。要求考生深度了解中华文化、人文历史地理等方面的知识，并能准确解释相关名词。
英语翻译硕士考研需要考以下四门科目：政治：性质：全国统一考试。分值：满分为100分。翻译硕士英语：性质：由各招生院校自行命题。分值：满分为100分。考察内容：主要考察考生的英语水平，包括阅读理解、翻译和写作能力。英语翻译基础：性质：由各招生院校自行命题。分值：满分为100分。
英语笔译考研科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础以及汉语写作与百科知识，总分为500分。具体如下：思想政治理论：满分为100分。内容广泛，涉及政治、经济、法律等多个方面，要求考生具备扎实的政治素养和理论知识。翻译硕士英语：满分为100分。
英语考研中的翻译硕士考试主要涉及以下科目：政治理论：这是全国统一考试的科目，主要考察考生的政治理论知识和时事政策理解。翻译硕士英语：词汇与语法：考察考生的英语基础知识，包括词汇量和语法掌握情况。阅读理解：测试考生的英语阅读理解和推理能力。
英语专业考研翻译方向主要考察以下内容：翻译学基础知识 中西方翻译思想史：考生需要掌握中西方翻译思想的发展历程，理解不同历史时期的翻译理念、方法和特点。这包括对古代、近代和现代翻译思想的梳理和分析。
英语翻译考研通常包括以下几个方面的考察内容：英语语言基础知识：词汇：要求考生掌握大量词汇，包括常用词汇、专业词汇等。语法：考察考生对英语语法规则的掌握程度，如时态、语态、从句等。句型结构：要求考生能够理解和运用复杂的句型结构。翻译基本理论：翻译标准：如信、达、雅等翻译原则的理解。
英语考研翻硕主要考察以下科目：政治：涵盖中国政治、经济和社会发展等基础知识，旨在考察考生的政治觉悟和基本素养。基础英语/翻译硕士英语：测试考生的英语水平，包括阅读理解、写作和翻译能力，确保考生具备扎实的英语基础。
内容：考试内容通常包括英汉互译，即从英文翻译成中文，以及从中文翻译成英文。翻译材料可能涉及文学作品、科技文章、经济管理、法律文件、历史文献等多种体裁和题材。为了应对英语考研翻译，考生应该制定合理的复习计划，注重基础知识的学习和翻译技能的培养，通过大量的练习和不断的学习来提高自己的翻译能力。
英语专业考研翻译方向主要考察以下内容：翻译学基础知识 中西方翻译思想史：考生需要掌握中西方翻译思想的发展历程，理解不同历史时期的翻译理念、方法和特点。这包括对古代、近代和现代翻译思想的梳理和分析。
英语专业考研翻译方向主要考察以下内容：中西方翻译思想史：这是翻译学考研的核心内容之一，要求考生深入了解并理解中西方翻译思想的发展历程、主要流派及其代表人物和思想。这部分内容涵盖广泛，从古代的翻译活动到现代的翻译理论，都需要考生有所涉猎。
英语专业考研翻译方向主要考察以下内容哦：翻译学基础知识：这可是翻译方向的基石呢，得好好掌握！它包括了中西方翻译思想史，让你了解翻译这门学问的历史脉络和东西方的不同视角。翻译理论流派：这里就像是一个大家庭，有各种各样的翻译理论“兄弟姐妹”等着你去认识。
英语考研翻译主要考察以下方面：英语原文的理解能力：这要求考生能够准确把握原文的意思，包括词汇、句子结构、语境等，需要考生具备扎实的英语基础，能够理解复杂的句型和专业术语。
以翻译硕士英语为例，考试可能包括词汇、语法、阅读理解以及翻译等部分。词汇和语法部分考察考生的英语基础知识；阅读理解部分则旨在测试考生的英语阅读理解和推理能力；翻译部分则要求考生能够准确、流畅地进行英汉互译。翻译基础英语的考试内容可能涵盖翻译理论、翻译技巧、翻译实践等方面。
英语专业考研的科目根据报考的专业方向不同而有所差异，主要包括以下几类： 学术硕士考试科目： 政治：必考科目，考察政治理论知识。 第二外语：考生需选择一门除英语外的外语作为考试内容。 基础英语：核心科目，评估考生的英语基本功。 专业课：主要涉及翻译和写作技巧，考察英语专业素养。
