1、安在公子能急人之困也的翻译为：公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里。出自《史记卷七十七魏公子列传第十七》，是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文。司马迁，夏阳（在今陕西韩城西南）人。出身史学世家，父亲司马谈官至太史令。司马迁十岁时随父到长安，先后求学于董仲舒和孔安国门下。
2、倒装句。这句话的意思是公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！出自《魏公子列传》。本篇突出描写了信陵君魏公子无忌的形象，表现了他礼贤下士的品德，并记叙了他在侯赢、如姬、朱亥等人帮助下窃符救赵的壮举。为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。
3、“安在公子能急人之困也”翻译为“公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里”。这句话出自西汉司马迁的《史记·卷七十七·魏公子列传第十七》，具体含义可以从以下几点理解：质问的背景：平原君的使者到访魏国，对魏公子提出责备。平原君与魏公子结为姻亲，是看中了公子的高尚道义，认为他能急人之困。
1、侯生说：“公子怕死吗？为什么哭呢？“公子说：“晋鄙魏国勇猛强悍、富有经验老将，去担心不听，一定要杀了他，因此哭了，哪里是怕死呢？” 于是公子邀请朱亥。朱亥笑着说：“我是市井挥刀卖肉的人，而公子亲自数存在的，我没有回报的人，因为小的礼节没有什么用。现在公子有紧急情况，这是我效力的时候了。”于是就和公子都。公儿子拜辞侯生。
2、侯先生趁机对公子说：“今天我侯嬴为难公子也够劲了。我只是个城东门抱门插关的人，可是公子委屈车马，亲自在大庭广众之中迎接我，我本不该再去拜访朋友，今天公子竟屈尊陪我拜访他。可我也想成就公子的名声，故意让公子车马久久地停在街市中，借拜访朋友来观察公子，结果公子更加谦恭。
3、平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏秦，终不听公子。
4、全文翻译如下：魏其侯窦婴，是汉文帝窦皇后堂兄的儿子。他的父辈以上世世代代是观津人。他喜欢宾客。汉文帝时，窦婴任吴国国相，因病免职。汉景帝刚刚即位时，他任詹事。梁孝王是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后很疼爱他。有一次梁孝王入朝，汉景帝以兄弟的身份与他一起宴饮，这时汉景帝还没有立太子。
5、侯言朱亥贤，不为人知。公子多次拜见朱亥，朱亥不回拜，公子疑。魏安厘王二十年，秦破赵军围邯郸。公子姐请救，魏使晋鄙救。秦使告诫，魏王恐，止晋鄙，留邺。平原君使者频告急，责公子。公子忧，屡求魏王，宾客劝说，终不听。公子估计无法得王同意，决计救赵，约车百余，欲赴战场。
6、他名冠诸侯，声震天下，其才德远远超过齐之孟尝、赵之平原、楚之春申，《魏公子列传》便是 司马迁 倾注了高度热情为信陵君所立的一篇专传。
公子打听到他俩躲藏的地方，就私下里前往和这两个人交往，相处得很融洽。
公子得知那两人藏身之处后，便悄悄步行前往，与这两人结伴而行，相处十分愉快。公子对这两人十分尊重，亲自踏上了寻访之路，沿途跋涉，最终找到了他们。二人见公子诚心而来，甚是感激，于是便结伴同行，共享欢愉。公子与这两人一同游历，彼此间建立了深厚的友谊。
《公子闻所在，乃间步往从此两人游，甚欢。》译文：公子听说赵国有两个有才有德而没有从政的人，一个是毛公藏身于赌徒中，一个是薛公藏身在酒店里，公子很想见见这两个人，可是这两个人躲了起来不肯见公子。
平原君的门下客听说这件事，半数人离开平原君来归附魏公子。天下的士人又前往归附魏公子，魏公子使平原君的门客都到自己门下来了。魏公子留居赵国十年不回国。秦国听说魏公子在赵国，日夜加紧派兵东去进攻魏国。魏王忧虑这件事，派遣使者去请魏公子回国。
1、魏公子列传全篇翻译注释如下：魏公子叫无忌，是魏昭王的小儿子、魏安釐王的异母弟弟。昭王去世后，安釐王即位，封公子为信陵君。当时范睢从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打到自己几乎致死的缘故，就派秦军围攻大梁，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃。魏王和公子对这件事十分焦虑。
2、公子合符，而晋鄙不把兵权交给公子，又请他，事情就危险了。我的朋友屠夫朱亥可以同他一起，这个人是个大力士。晋鄙听从，非常好；不允许，可以使攻击的。” 于是公子哭。
3、公子打听到他俩躲藏的地方，就私下里前往和这两个人交往，相处得很融洽。
4、于是公子请朱亥。朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。”遂与公子俱。公子过谢侯生。侯生曰：“臣宜从，老不能。请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。”公子遂行。 至邺，矫魏 王令 代晋鄙。
5、译文魏安厘王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。
6、“世人皆以赢为小人，而以公子为长者，能下士也”：原文为~市 翻译：街市上的人都以为我是小人，而认为公子是个高尚的人能礼贤下士啊。出自《魏公子列传》两汉：司马迁 节选：侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。
1、侯生说：“公子怕死吗？为什么哭呢？“公子说：“晋鄙魏国勇猛强悍、富有经验老将，去担心不听，一定要杀了他，因此哭了，哪里是怕死呢？” 于是公子邀请朱亥。朱亥笑着说：“我是市井挥刀卖肉的人，而公子亲自数存在的，我没有回报的人，因为小的礼节没有什么用。现在公子有紧急情况，这是我效力的时候了。”于是就和公子都。公儿子拜辞侯生。
2、全文翻译如下：魏其侯窦婴，是汉文帝窦皇后堂兄的儿子。他的父辈以上世世代代是观津人。他喜欢宾客。汉文帝时，窦婴任吴国国相，因病免职。汉景帝刚刚即位时，他任詹事。梁孝王是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后很疼爱他。有一次梁孝王入朝，汉景帝以兄弟的身份与他一起宴饮，这时汉景帝还没有立太子。
3、是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。魏王及公子患之。公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人。当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。
侯言朱亥贤，不为人知。公子多次拜见朱亥，朱亥不回拜，公子疑。魏安厘王二十年，秦破赵军围邯郸。公子姐请救，魏使晋鄙救。秦使告诫，魏王恐，止晋鄙，留邺。平原君使者频告急，责公子。公子忧，屡求魏王，宾客劝说，终不听。公子估计无法得王同意，决计救赵，约车百余，欲赴战场。公子见侯先生，告知计划。
平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏秦，终不听公子。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以观公子，公子愈恭。巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。”于是罢酒，侯生遂为上客。侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”公子往数请之，朱亥故不复谢，公子怪之。 魏安厘王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。
