《卫风·氓》出自《诗经》。 该诗通过一位弃妇的自述，激昂、生动地叙述她和氓恋爱、结婚、受虐、被弃的过程，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害的现象。 作品原文 卫风·氓（méng） 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 （1） 匪来贸丝，来即我谋。
译文：那男子看起来忠厚老实，手里抱着布匹来换丝。其实不是真来换丝，找个机会就谈婚事。送郎渡过淇水去，直送到顿丘那地方。并不是我延误佳期，你没有找好媒人作商量。请你不要对我发怒，秋天到了来迎娶我过门。他登那倒塌的破土墙，遥望复关凝神地张望。
作品通过对人物的动作行为描写来刻画人物的性格。如第一章，“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”这就是写“氓”的行为表现，从中我们不仅看到了人物的形态——蚩蚩之状，而且也理会了他的内心——他是来打女子的主意的。再如第二章“ 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。
氓之蚩蚩，抱布 贸丝 。匪来贸丝 ，来即 wǒ móu 。sòng zǐ shè qí ，zhì yú dùn qiū 。fěi wǒ qiān qī 我 谋。 送子 涉淇 ，至于 顿丘。匪我愆期 ，zǐ wú liáng méi 。jiāng yǔ wù nù ，qiū yǐ wéi qī 。chéng ，子 无 良媒。
《氓》的原文翻译、赏析如下：翻译： 那人一副老实样，抱着布匹来换丝。原来不是来换丝，是来和我谈婚事。我送你到淇水岸，接着又送到顿丘。我不是有意延婚期，是你无人做良媒。请君莫要生恼怒，可定秋天为婚期。 登上那堵坏城墙，盼望你再回郊关。没见你再回郊关，低声饮泣泪满面。
《氓》的翻译、赏析如下：翻译： 那人看起来老实忠厚，抱着布匹来换丝。其实并不是真的来换丝，而是来找我商量婚事。我送你渡过淇水，直到顿丘。不是我故意拖延婚期，而是你没有好的媒人来提亲。请你不要生气，我们把秋天作为婚期吧。 我登上那残破的城墙，盼望你回到郊关。没有见到你回到郊关，我哭得泪流满面。
原因就是当时妇女在社会上和家庭中都没有地位，而只是的丈夫的附庸。这种政治、经济的不平等决定了男女在婚姻关系上的不平等，使氓得以随心所欲地玩弄、虐待妇女而不受制裁，有抛弃妻子解除婚约的权利。“始乱终弃”四字，正可概括氓对女子的罪恶行为。
“氓”的虚伪、薄情与弃妇的善良、痴情形成鲜明对比，具有很好的艺术效果。其次，诗中比兴手法的运用也很成功。
赏析主题思想：《氓》是一首弃妇诗，写了一个女子从恋爱、结婚到最终遭受遗弃的全过程，揭露了在夫权制下男女不平等的社会现实，表现了作者的悔恨和决绝。人物形象：诗中塑造了两个性格鲜明的人物形象。弃妇是一个纯洁、善良的美貌少女，她痴情地爱过“氓”，但最终被其抛弃。
氓翻译及注释 翻译 憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。 爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。
诗经《氓》赏析《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。诗中男女双方的矛盾冲突，从一个侧面反映了当时进步势力与反动势力的斗争。
如第一章，“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”这就是写“氓”的行为表现，从中我们不仅看到了人物的形态——蚩蚩之状，而且也理会了他的内心——他是来打女子的主意的。再如第二章“ 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。”写的都是女子盼望男子到来时的行为表现。
《诗经·氓》的原文与译文如下：原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。
在婚前，她怀着对氓炽热的深情，勇敢地冲破了礼法的束缚，毅然和氓成亲，这在当时来说，是一件难能可贵的事。按理说，婚后的生活应该是和睦美好的。但事与愿违，她却被氓当牛马般使用，甚至被打被弃。原因就是当时妇女在社会上和家庭中都没有地位，而只是的丈夫的附庸。
