1、翻译：陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人。早年被陶侃的父亲纳为妾，生下陶侃。陶家穷困，湛氏每天辛勤地纺织供给陶侃日常所需，并让他结交才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔阳县衙的小吏，曾经掌管鱼市的交易。
2、陶侃母湛氏文言文及翻译如下：陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃得母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。
3、北宁范仲淹知饶州时，曾下令于德化桥头立“延宾坊故址”巨碑，供人瞻仰，以此宣传陶母“截发延宾”的事迹。陶母湛氏的译文：陶公年轻时就有远大的志向。他家中极为贫困，与母亲湛氏住在一起。距他家不远的范逵一向很有声名，被选拔为孝廉，有一次他路过陶侃家投宿。
陶侃母文言文及翻译 译文 陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾，生下陶侃。陶家穷困，湛氏每天辛勤地纺织供给陶侃日常所需，让他结交才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔阳县衙的小吏，曾经掌管鱼市的交易。
陶侃母湛氏文言文及翻译如下：陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃得母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。
译文：陶侃母亲姓湛，晋朝豫章新淦人（今江西新淦县），嫁侃父为妾生陶侃，早年守寡，陶氏家境又贫寒，家庭重担，唯靠湛氏纺织维持，湛氏勤劳节俭，积蓄金钱，供给陶侃结交学问道德胜己的朋友。陶侃年少时，当寻阳县史，担任监察鱼梁的职务。
陶母责子退鲊文言文翻译如下：原文：陶侃，东晋之大将军也。于国为栋梁，于民若父母，世人重之。其少时为鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：此何来？使者曰：官府所有。母封酢付吏，反书责侃曰：汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。
译文：晋代陶侃年青时，曾经担任监管鱼池官员，他将一些腌鱼送给母亲。母亲封好鱼干交给送来的人，反而写信责备陶侃说：“你当官，把官府的东西送给我，不仅没有好处，反而增加我的忧虑啊。”原文：陶公少时，作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。
饷（xi3ng）母：赠送给母亲。饷，赠送。⑤付使：交还差役。使：在官府里当差的人。⑥反书：回信。⑦见饷：赠给我。见，具有第一人称代词（我）的作用，并表示“我”是动作的接受者。【诗文翻译】晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛糟鱼送给母亲。
陶侃幼为孤子，家境贫寒。陶母含亲茹苦，靠纺纱织麻维持生计，供养陶侃读书。陶母时常诫子务“使结交胜己”。同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿。於时冰雪积日，侃室如悬罄，而逵马仆甚多。侃母谌氏语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”谌氏头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，坐诸荐以为马革。
译文：陶侃母亲姓湛，晋朝豫章新淦人（今江西新淦县），嫁侃父为妾生陶侃，早年守寡，陶氏家境又贫寒，家庭重担，唯靠湛氏纺织维持，湛氏勤劳节俭，积蓄金钱，供给陶侃结交学问道德胜己的朋友。 陶侃年少时，当寻阳县史，担任监察鱼梁的职务。
陶侃母湛氏文言文及翻译如下：陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃得母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。
1、⑤ 鮓（zhǎ）：经过加工的鱼类食品，如腌鱼，糟鱼之类.⑥饷，馈赠 ⑦非惟，不仅，不但 ⑧乃：表示转折，有反而的意思.⑨为：作为，是 ⑩使：派。
2、《陶母拒鱼》原文 陶公少时作鱼梁吏，尝以柑线晌母二母封搓付使，反书责侃曰：汝为吏，以官物见铜；非唯不益，乃增吾忧也。《陶母拒鱼》注释 ①鱼梁吏：管理鱼梁的小官。鱼梁：在水中筑堰用以捕鱼的装里。②柑：坛瓮之类的陶器。鳞：同鲜，腌制的鱼。晌：章食物送给人吃。
3、注释：①陶公：对陶侃的敬称.②鱼梁吏：鱼梁，在水中筑堰用以捕鱼的一种装置.鱼梁吏，监察鱼梁事务的小官.③坩（gān）：盛物的陶器.④鮓（zhǎ）：经过加工的鱼类食品，如腌鱼，糟鱼之类. 古文《陶母责子》怎么翻译 陶母责子① 陶公②少时作鱼梁吏③，尝以坩鲊饷母④。
4、陶公青年任职河道渔业官吏，将一陶罐腌鱼赠予母亲。母亲疑问其来源，得知为官府之物后，不仅封存，还致信斥责陶侃，批评其公物私赠不妥。此故事出自《世说新语》，记载了东汉至魏晋名士言行与轶事。《世说新语》共6卷36篇，梁代刘孝标注本流传甚广。
5、译文：晋代陶侃年青时，曾经担任监管鱼池官员，他将一些腌鱼送给母亲。母亲封好鱼干交给送来的人，反而写信责备陶侃说：“你当官，把官府的东西送给我，不仅没有好处，反而增加我的忧虑啊。”原文：陶公少时，作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。
6、陶母截发延宾，锉荐喂马之事乡里传谈，以为贤良。官府特为陶母住所立坊，名为延宾坊，命屋边之桥为德化桥，以此嘉彰这位贤母。北宁范仲淹知饶州时，曾下令于德化桥头立“延宾坊故址”巨碑，供人瞻仰，以此宣传陶母“截发延宾”的事迹。陶母湛氏的译文：陶公年轻时就有远大的志向。
