普华永道在香港被称为“罗兵咸永道”的原因主要与其历史沿革和合伙结构有关。具体来说：历史基础：普华永道香港的前身可以追溯到1902年，由Arthur Lowe在香港创立的事务所，这是罗兵咸事务所的起源。
普华永道在香港被称为“罗兵咸永道”的原因在于其英文名称的翻译和本地市场的习惯称呼。普华永道是一家全球知名的会计师事务所，其英文名称是PricewaterhouseCoopers。在香港，由于中文表达方式与英文不同，往往需要寻求一个既准确又符合当地语境的翻译。
香港的知名会计师事务所“罗兵咸永道”其实有着一段历史渊源。作为香港最早且规模最大的事务所，其名字来源于两个独立创立的会计师行的合并。
普华在香港被称为罗兵咸永道，主要是因为历史沿用和译名的稳定性。历史沿用：普华永道在香港设立分公司已久，自分公司成立以来就一直采用“罗兵咸永道”这一译名。这种译名的使用已经深入人心，成为了公司在香港地区的品牌标识。
罗兵咸会计师事务所（Lowe， Bingham & Matthews）是香港本地最早成立的，也是最大的会计师事务所。罗兵咸后被并入 PwC，但在香港仍然被保留了这个名称。“普华永道”英文名由来：1849年，创始人之一的塞缪尔·普莱斯（）在伦敦正式晋升为一名会计界小鲜肉。
普华永道，英文全称为Pricewaterhouse Coopers，通常简称为PwC。在中国地区，普华永道的香港名则为「罗兵咸永道」。这一名称的由来，要追溯到其在中国的历史沿革。最初的香港会计师事务所是「罗兵咸」，后与上海的「Matthews」合作，合体为「Lowe， Bingham & Matthews」，即LB&M。
公司名称放在前面，然后再写公司地址。举个例子：德邦物流股份有限公司 郑州市金水区东风路与文化路交叉口。翻译为：Deppon Logistics Co.，Ltd Wenhua RD&Dongfeng RD intersection，jinshui，Zhengzhou希望对你有所帮助。
公司名：Chengdu Honghui Precision Machinery Manufacturing Co.， Ltd.地址：Guihua Road 3， Taishuang Road， Chengdu Xiandai Industrial Port North Area， Pixian， Sichuan， （邮编）， P.R.CHINA 一般的，用作英文地址，一定要加上国家名、省份名的。邮编最好也加进去，加在省名和国名中间。
厦门迅达翻译有限公司的联系电话为0592-3919112，您可以通过这个号码直接联系他们，进行咨询或预约翻译服务。公司地址位于厦门市思明区石泉路11号401室，这里交通便利，周边环境安静，非常适合处理各种翻译工作。如果您对他们的服务有任何疑问，或者需要进一步的帮助，欢迎随时拨打上述电话或访问其办公地点。
寻找翻译质量高的正规翻译公司，对于有翻译需求的个人或机构来说至关重要。在西安，西安邦尼翻译公司是值得信赖的选择之一。其地址位于西安市太白南路139号荣禾云图中心2208室，客户可直接前往办公地点，也可通过官方网站或网络搜索获取详细信息。如果在线查找依然遇到困难，拨打114查询也是一个便捷的解决方案。
英文地址的排列顺序是由小到大，如：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
同时，Co.， Ltd.是公司的常见缩写，表示“有限公司”。此外，公司的地址“苏州工业园”可以翻译为Suzhou Industrial Park。苏州工业园是中国苏州的一个知名工业园区，这个翻译也直接明了，容易让人联想到公司的具体位置。
可以考虑选择如“译心向善上海翻译公司”等具有专业实力和良好口碑的翻译公司，以确保香港公司章程中文翻译件的准确性和保密性。综上所述，为了确保香港公司章程中文翻译件的准确性和专业性，建议寻求专业翻译公司的帮助。
是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
thousand shares （100，000）. I hereby declare that I am the person who executed the foregoing Articles of Incorporation， which execution is my act and deed.公司授权只发行一种股份；公司授权发行的股份总额为100，000 股。特此，我声明本人执行前述公司章程，且此执行是具有约束力的契约。
公司条例第57B款规定，股份应由董事会控制。董事会可以根据本章程规定和所列条款，以溢价或其他价格，在指定时间或董事会认为合适的其他时间，向持有优先权、递延权和其他特殊权利的人或在股息表决权或股本收益权上受限制的人分配股份或另行处理股份。
根据目前中国法律规定，境外公司作为原告，在内地法院诉讼的，需要委托中国律师进行诉讼，要办理境外公司主体资格及授权中国律师的授权委托书公证认证手续，对于香港公司目前视作境外公司，要办理香港中国委托公证人公证及转递手续。
MOA和MOU是两个不同的概念和术语。MOA指的是Memorandum of Association，中文翻译为公司章程，是根据公司法规定的注册公司必须要先立的一份法定文件。
