“刻唐贤今人诗赋于其上”的意思是：把唐代名家和当代人的诗词歌赋刻在它上面。“刻”：指雕刻或镌刻的动作。“唐贤”：指的是唐代的文人贤士，他们的诗词在当时及后世都享有盛名。“今人”：指的是当时的文人，他们的诗词歌赋同样被刻在岳阳楼上，与唐贤之作并列。
在宋代诗人范仲淹的《岳阳楼记》中，有这样一句古文：“刻唐贤今人诗赋于其上。”这里的“于”是介词，意为“在”。翻译过来就是：“把唐代名人和现代人的诗词歌赋刻在上面。”这篇文章主要通过描写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带来的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心。
岳阳楼记原文翻译一句一译如下：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。翻译：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。
翻译是：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。隔了一年，政治清明通达，人民安居和顺，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。由此可知刻唐贤今人诗赋于其上中的“于”字的意思是：在。
倒装句：刻唐贤今人诗赋于其上，该句为状语后置。（翻译：把唐代名人家和今人的诗赋刻在上面。）判断句：此则岳阳楼之大观也。（翻译：这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。）省略句：属予作文以记之，该句省略了主语滕子京。（翻译：嘱咐我写一篇文章来记述这件事。
“刻唐贤今人诗赋于其上”中的“于”的意思是“在”。这句话的意思是把唐代名人和今人的诗赋刻在上面。以下是对这句话及其背景的详细解释：字面意思 “刻”：指雕刻或镌刻的行为。“唐贤今人诗赋”：指的是唐代名人以及当代人的诗作和赋文。“于其上”：表示在某个物体的上面进行上述的雕刻行为。
在宋代诗人范仲淹的《岳阳楼记》中，有这样一句古文：“刻唐贤今人诗赋于其上。”这里的“于”是介词，意为“在”。翻译过来就是：“把唐代名人和现代人的诗词歌赋刻在上面。”这篇文章主要通过描写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带来的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心。
于：在，介词。这句古文的翻译为：把唐代名人和现代人的诗词歌赋刻在上面。这句古文选自宋代诗人范仲淹的《岳阳楼记》。
“于”字的意思是：在。根据查询百度汉语显示，刻唐贤今人诗赋于其上出自宋·范仲淹写的《岳阳楼记》。原句：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
刻唐贤今人诗赋于其上，于的意思是在。意思是把唐代名人家和今人的诗赋刻在上面。出自《范文正公集》北宋·范仲淹。这篇文章写于庆历六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。
在。刻唐贤今人诗赋于其上的“于”是“在”的意思，是一个介词。这句话的意思是：把唐代名人和现代人的诗词歌赋刻在上面。
《岳阳楼记》一句一译：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。“越明年，政通人和，百废具兴。”翻译：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。“乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
岳阳楼记原文翻译一句一译如下：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。翻译：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。
翻译：我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚天色阴暗，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人对这些景象的记述已经很详尽了。
岳阳楼记原文一句一翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。译文：宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。
参考答案：“刻唐贤今人诗赋于其上”的“其”的用法为指示代词“它（指岳阳楼）”。原文：刻唐贤今人诗赋于其上。嘱（zhǔ）予（yú）作文以记之。翻译：刻唐代和现代（宋）名人的诗词文章在岳阳楼的上面，嘱托我写文章来记述这件事。
“其”为代词，指的是岳阳楼。出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》选段：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。译文：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废俱兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
1、岳阳楼记原文翻译 宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。
2、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属余作文以记之。
3、岳阳楼记 【作者】范仲淹【朝代】宋 译文对照 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
4、《岳阳楼记》原文及翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
5、《岳阳楼记》翻译及原文部分如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。
