凉州词唐王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 【译文】芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯，正要开怀畅饮时，却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑，自古以来出征的将士们有几人能够返回 【注释】夜光杯：玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。译文：夜光杯中盛满了芬芳的葡萄美酒，正当我们要举杯痛饮时，马上传来了催促出发的琵琶声。醉倒在沙场上，请你不要嘲笑，自古以来，有几个战士能够从战争中归来？注释：夜光杯：用玉石制成的酒杯，这里指代精美的酒杯。
《凉州词》王翰〔唐代〕葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文 在璀璨的夜光杯中盛满了醇厚的葡萄美酒，正要痛饮时，马上传来了急促的琵琶声，仿佛在催促着战士们出发。
诗意：（其一）在宴会的酒席上，满溢着甘甜醇厚的葡萄美酒，盛放在精致的夜光杯中。琵琶演奏者急切而欢快地弹奏，激励着战士们，他们即将英勇地赴战场的沙场，为了报效国家，个个斗志昂扬。今日，他们决心畅饮至醉，即使是在战场上醉倒，也无所畏惧。他们抱着必死之心，为国家而战，不打算存活归来。
1、凉州词唐王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 【译文】芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯，正要开怀畅饮时，却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑，自古以来出征的将士们有几人能够返回 【注释】夜光杯：玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。
2、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。译文：夜光杯中盛满了芬芳的葡萄美酒，正当我们要举杯痛饮时，马上传来了催促出发的琵琶声。醉倒在沙场上，请你不要嘲笑，自古以来，有几个战士能够从战争中归来？注释：夜光杯：用玉石制成的酒杯，这里指代精美的酒杯。
3、凉州词（其一）——[唐] 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。【注释】夜光杯：能于夜间发光的杯子。这里指精致的酒杯。催：催促快快饮酒。卧：躺。沙场：战场。【翻译】用葡萄酿制的美酒，筛在白玉琢成的夜光杯里。
4、凉州词：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。注释：葡萄美酒夜光杯，形容酒杯在夜晚中发光，寓意美好生活的向往。欲饮琵琶马上催，琵琶声促使人急欲畅饮。译文：在光亮的酒杯中盛满葡萄美酒，琵琶声响起，让人急于想要痛饮。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
5、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。
6、《凉州词》是唐代诗人王翰的作品，其原文及翻译如下：原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？翻译：在夜光杯中盛满葡萄美酒，欲要痛饮却有琵琶声在马上催促。
1、《凉州词·其一》原文 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。翻译 纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
2、古诗《凉州词》全文翻译：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
3、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。在夜光杯中盛满了葡萄美酒，酒席上琵琶声急促，仿佛在马上催促着饮用。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？如果我醉倒在沙场上，君请不要嘲笑。
4、王翰的《凉州词》译文解释如下：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
