译文 秋水随着时令到来，千百条川流都奔注入黄河，大水一直浩瀚地流去，遥望两岸洲渚崖石之间，辨不清牛马之形。于是乎，河伯（黄河之神）便欣然自喜，以为天下所有的美景全都在自己这里了。他顺着水流向东走，到了北海。他向东遥望，看不见水的尽处。
翻译：秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，看不到水边。
此时，河伯自喜，以为天下美景尽在己身，顺流东行至北海，东望不见水端，始觉渺小，望洋向若而叹。野语有之，以为莫己若者，我之谓也。 河伯感慨道，自己曾轻视知识与节义，今见北海之大，若非来此，恐将被大方之家所笑。北海若解其困惑，言井蛙不可语海，夏虫不可语冰，曲士不可语道。
译文：秋天来到，天降大雨，无数细小的水流，汇入黄河。只见波涛汹涌，河水暴涨，淹没了河心的沙洲，浸灌了岸边的洼地，河面陡然变宽，隔水远望，连河对岸牛马之类的大牲畜也分辨不清了。眼前的景象多么壮观啊，河伯以为天下的水都汇集到他这里来了，不由洋洋得意。
“望洋兴叹”的古文翻译为：在伟大事物面前感叹自己的渺小。该成语出自《庄子·秋水》一文，原文描述了河神在面对海神的广阔时，感叹自己的渺小与无知。具体解释如下：“望洋”：在这里，“望洋”指的是遥望着浩渺无边的海洋，象征着面对伟大或广阔的事物。
望洋兴叹古文的翻译是：在无边无际的海洋面前，我感叹自己的渺小和无力。详细解释如下：翻译背景 望洋兴叹是一个古老的成语，源于古代人们对浩渺海洋的敬畏之情。当人们面对海洋的广阔与自身的渺小，往往会感到自己的无力和不足，从而发出感叹。
1、译文 秋水随着时令到来，千百条川流都奔注入黄河，大水一直浩瀚地流去，遥望两岸洲渚崖石之间，辨不清牛马之形。于是乎，河伯（黄河之神）便欣然自喜，以为天下所有的美景全都在自己这里了。他顺着水流向东走，到了北海。他向东遥望，看不见水的尽处。
2、翻译：秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，看不到水边。
3、秋天的洪水随着季节上涨，千百条江河全部注入黄河，水流浩大，两岸的水边、洲岛之间，都看不清牛马。于是河伯十分欣喜，觉得天下的美景全都集中在自己这里。他顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，却看不到水边。
4、望洋兴叹，源自古人的感叹，意指在宏伟景象面前，个体的渺小和无力感油然而生，或是惊叹于眼前壮丽的自然，或是感慨自身能力的局限。
1、译文 秋水随着时令到来，千百条川流都奔注入黄河，大水一直浩瀚地流去，遥望两岸洲渚崖石之间，辨不清牛马之形。于是乎，河伯（黄河之神）便欣然自喜，以为天下所有的美景全都在自己这里了。他顺着水流向东走，到了北海。他向东遥望，看不见水的尽处。
2、译文：秋天来到，天降大雨，无数细小的水流，汇入黄河。只见波涛汹涌，河水暴涨，淹没了河心的沙洲，浸灌了岸边的洼地，河面陡然变宽，隔水远望，连河对岸牛马之类的大牲畜也分辨不清了。眼前的景象多么壮观啊，河伯以为天下的水都汇集到他这里来了，不由洋洋得意。
3、翻译：秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，看不到水边。
4、秋水随季节而至，百川汇聚入河，水流浩瀚无边，两岸洲渚崖石之间，牛马难辨。此时，河伯自喜，以为天下美景尽在己身，顺流东行至北海，东望不见水端，始觉渺小，望洋向若而叹。野语有之，以为莫己若者，我之谓也。
5、“望洋兴叹”的古文翻译为：在伟大事物面前感叹自己的渺小。该成语出自《庄子·秋水》一文，原文描述了河神在面对海神的广阔时，感叹自己的渺小与无知。具体解释如下：“望洋”：在这里，“望洋”指的是遥望着浩渺无边的海洋，象征着面对伟大或广阔的事物。
6、仰望着伟大的事物，感到自己的微小不足，发出叹息。故事情节：秋天，河水涨潮，河伯觉得自己很了不起，可是，到了海边，看到海神，才感到自己的微小不足，仰望海神，发出叹息。
1、〖解释〗望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。 〖出处〗《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。 【原文】 秋水时至（1），百川灌河（2）；泾流之大（3），两涘渚崖之间不辩牛马（4）。于是焉河伯欣然自喜（5），以天下之美为尽在己（6）。
2、“望洋兴叹”的古文翻译为：在伟大事物面前感叹自己的渺小。该成语出自《庄子·秋水》一文，原文描述了河神在面对海神的广阔时，感叹自己的渺小与无知。具体解释如下：“望洋”：在这里，“望洋”指的是遥望着浩渺无边的海洋，象征着面对伟大或广阔的事物。
3、“望洋兴叹”的意思是面对某种事物或情境，感到自己的渺小和无能为力，从而发出感叹。具体解释如下：基本含义：望洋指的是望着海洋，因其辽阔无垠、深不可测，人们往往会感到自身的渺小和无力。兴叹则表达了一种因无力应对而发出的感叹或感慨。
4、望洋兴叹的意思是：在伟大的事物面前感叹自己的渺小，表示心有余而力不足，只能无可奈何地看着，无能为力。详细解释如下：望洋兴叹的起源 该成语源自古代神话传说。在传说中，河神来到了大海，第一次见识到大海的辽阔与浩渺。
5、“望洋兴叹”的意思是指在伟大事物面前感叹自己的渺小，现在多用来比喻在绝对力量或巨大规模面前感到无奈，无法有所作为。具体解释如下：原意：观察海洋后感叹自身的微小。现意：在绝对力量或巨大规模面前无法自处的无奈。应用场景： 可以用在面对无法克服的困难或巨大挑战时，表达个人的无力感。
