Cop,警察,是Hip-Hop文化中的俚语、黑话,翻译为“条子”。POPo也是警察的代称。Punchline,说唱里面的炸点,让全场尖叫的歌词,是Hip-Hop文化的亮点。Demo,样本、演示、小样,是说唱音乐的未完成版本。S/O,shout out to,向某人某物致敬,是Hip-Hop文化中的表达方式。
Hip-Hop翻译过来是嘻哈,RAP翻译过来是饶舌,这两个概念不同。Hip-Hop实际上不是音乐名词而是文化名词,包括说唱、涂鸦、街舞和DJ打碟四部分;RAP起源于60年代,而作为音乐理解的Hip-Hop则起源于70年代初,它的前身是RAP(有时候会加一点R(B)。
HIPHOP包括街舞,HIPHOP四大支柱为DJ,Rap,涂鸦和街舞。街舞按照风格又划分为多种类型,Breaking(霹雳舞)、Poppin(震感舞)、Locking(锁舞)、Hiphop(嘻哈舞)、Jazz(爵士舞)、Raggae(雷鬼舞)。
Hip-Hop:Hip是屁股,Hop是跳跃的意思,HIP-HOP翻译成“街头说唱”这个词最合适。相对于RAP,它更具有文化色彩。HIP-HOP的历史比R&B晚一些,它最初就是几个能出声的铁桶和一个说唱的。
首先说明:Hip-Hop翻译过来是嘻哈,RAP翻译过来是饶舌,这两个概念不同。Hip-Hop实际上不是音乐名词而是文化名词,包括说唱、涂鸦、街舞和DJ打碟四部分;RAP起源于60年代,而作为音乐理解的Hip-Hop则起源于70年代初,它的前身是RAP(有时候会加一点R(B)。
Hip-Hop文化源自美国纽约的黑人社区BRONX,发展成为现今多元化的Hip-Hop文化,体现了黑人独有的特质,如节奏感和歌声,旨在舒缓情绪和消遣。这种文化因其乐观开朗的特质,逐渐在美国乃至全球蔓延开来。Hip-Hop起源于80年代,音乐节奏约为90-110拍(B.P.M),中文翻译为嘻哈。
如果相声里的 梗 指的是 笑点 之类,那么下面的译文可以作为参考:一,haha point,HHP是网络上流传的“笑点(haha point)”这个词英文说法的缩写形式。Haha(哈哈)是汉语中形容笑声的象声词,point(点)在汉语中指“门槛”或“基准线”。
英文世界中的“meme”概念与中文互联网中的梗有着高度的重合度,两者在含义上相似,大部分情况下将“梗”翻译为“meme”是合适的。meme指的是在文化内部通过模仿传播的观念、行为或风格,具有象征意义,通常在网络语境中以图片形式传播。在英文世界中,表情包和梗图的概念得到了充分的发展。
在中文互联网中,“梗”与英文“meme”具有相似的含义,都代表着在社交媒体上广泛传播的思想和视觉符号。 在翻译中,“表情包”可以称为英文的“sticker”,或者更具体地称为“reaction image”,两者在使用上可以灵活切换。
栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”。stand-up comedy,是从美国传过来的,就是一个人站在舞台上逗大家乐,有点像咱们的单口相声,不同的是stand-up comedy更注重与台下观众的互动交流。也指在室内拍摄、每集一个独立的故事、时间不长、内容幽默。
i have a low laughter threshold threshold有门槛,起始点的意思。那有低的笑的门槛引申出来的意思就是笑点低了。地道用法,可以查字典的。
“笑点低”描述的是一个人很容易被逗笑,即使是平常的事情或者不太好笑的笑话都能让他们笑出声。 相反,“笑点高”意味着一个人很难被逗笑,只有非常有趣或者意外的笑料才能让他们笑一下。
所谓“笑点低”,指的是一个人很容易被逗笑。别人可能觉得平凡无奇的事情,这个人却能因此捧腹大笑。相对地,“笑点高”则形容一个人不易被逗笑,需要更高层次的幽默或者更加巧妙的笑话才能引发他的笑声。
更容易快乐。笑点低的人更容易被逗笑,更容易感受到快乐和欢乐。这意味着他们可能更容易忘记烦恼和困难,更容易享受生活的美好。减轻压力。笑点低的人可能更容易在压力下保持冷静和放松。当我们感到快乐和欢乐时,身体会分泌一些化学物质,如内啡肽和多巴胺,这些物质可以帮助我们减轻压力和焦虑。
“笑点低”意味着一个人很容易被逗笑,即使是平凡或不太好笑的事情也能让他们笑出声。相反,“笑点高”则指一个人很难被逗笑,只有非常有趣或意想不到的笑话才能让他们笑出声。这个概念源自日语中的“笑点”,在英语中对应的是“punchline”,原指笑话的关键部分,类似于中国相声中的“包袱”。
某些人笑点低可能是因为他们的唤醒水平较高,对外部刺激的反应更为敏感。在他人看来可能并不那么好笑的情境或事物,这些人却能够因为高度的认知唤醒而感到欢乐。从精神分析的角度来看,发笑可以被视为一种自我防御机制。
韩团bridge的意思是起连接作用的意思,即“桥”。Bridge在英语翻译中就是桥梁、驾驶台、使...过渡的意思,就是过渡衔接。有时一首说唱音乐中主歌和副歌之间有一部分是和主歌副歌都无关系的旋律,它起到了很好的衔接作用,那就是bridge。在韩团说唱中的桥是指“桥”。
OG,是指Original gangster,也就是HipHop嘻哈界元老级、教父级的人物。或者可以理解为真正的黑帮的意思,就是形容一个人很牛。现在提起“说唱”二字,首先会想到的是国外的HIP-HOP文化。我们一直在宣扬HipHop文化多么令人向往,但其实我国其实也有属于自己的街头文化。
说唱og就是指HipHop嘻哈界元老级、教父级的人物,在说唱文化德高望重,实力超群。OG是Original?gangster的简称,翻译为真正的黑帮,有开拓者先驱者的意思,形容一个人很牛。欧阳靖绝对是中国说唱的OG人物,作为中国人在美国说唱文化里能够有举足轻重的地位,是前人未曾涉及的。
OG=old gangster,意思是老炮,前辈。为某一个新文化、新领域的建立作出过贡献的人可以被称作OG,但不是所有老人都是OG。尽管说唱圈信任新人辈出,但是真正的OG还是受人尊敬的。此外,rapper们经常说,说唱是要传递peace and love,爱与和平。
说唱中的OG是指在该领域具有极高地位和影响力的资深人士,通常被视为行业的先驱者和领袖。这个词源自Original Gangster的缩写,虽然在某些情况下可能带有负面含义,但在说唱文化中,OG通常用来形容那些极具实力和威望的艺术家。
说唱og是original gangster的缩写,指一个人在说唱圈是元老级、教父级等很有影响力的人物,形容一个说唱歌手很厉害、很有实力的意思。比如说唱歌手热狗mc hotdog在大家心中就是og一样的存在,被誉为华语饶舌音乐的标志性人物。