1、古文中“螳臂当车”的“车”字在正常情况下应读作【chē】，读作【jū】的说法并不准确，这种读音主要源于象棋术语中的习惯性发音。以下是具体分析：正常读音：“车”字在大多数情况下，包括在成语“螳臂当车”中，都应读作【chē】，表示有轮子的交通工具。
2、古文中螳臂当车的车字其实是一个多音字，它既有读音【chē】，意指有轮子的运输工具，如电车、马车等。但特殊情况下，车字在象棋中会读作【jū】，如丢卒保车或舍车保帅这样的象棋术语，这是源于象棋玩家的习惯性发音。
3、车字是多音字，意思为有轮子的运输工具。读音为【jū】时，通常是指象棋棋子的一种。人们会念成【jū】的音，通常是下象棋养成的一种习惯。螳臂当车 [ táng bì dāng chē ] 螳螂举起前腿想挡住车子前进，比喻不正确估计自己的力量，去做办不到的事情，必然招致失败。也说螳臂挡车。
4、当车读ju的时候表示牙床的意思。所以，在象棋里，车读ju的话就有牙床的意思。象棋中的车确实是战车，这是这枚棋子的功能，但是古人并不读che，而读作ju，是为了表明这枚棋子的重要性。车就像牙床一样重要，具有极强的杀伤力和战斗力，一旦失去就唇亡齿寒，甚至可能殃及主帅。
《螳臂当车》文言文全文内容是：齐庄公出猎，有一虫举，足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也？”对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人而，必为天下勇武矣。”回车而避之。译文：齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。
《螳臂当车》的翻译是：春秋时，齐国的国君齐庄公，有一次坐着车子出去打猎，忽见路旁有一只小小的虫子，伸出两条臂膀似的前腿，要想来阻挡前进中的车轮。
“螳臂当车”的文言文翻译及解释如下：翻译：螳螂举起双臂来阻挡前进的车轮子，它不知道自己的力量远远不足以胜任这件事。解释：螳臂：指螳螂的前腿，这里用来比喻力量微小。当：阻挡、抵挡的意思。整体寓意：这个成语用来比喻不自量力，试图以微小的力量去抗拒强大的对手或事物，必然失败。
螳臂当车意思是螳螂举起前肢企图阻挡车子前进比喻做力量做不到的事情，必然失败是一个汉语成语，读音是táng bì dāng chē，作谓语宾语出处庄子·人间世“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不。
螳臂当车意思是螳螂举起前肢企图阻挡车子前进。比喻做力量做不到的事情，必然失败。是一个汉语成语，读音是táng bì dāng chē，作谓语、宾语。出处：《庄子·人间世》：“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。
“螳臂当车”用来比喻不自量力 齐庄公出猎，有螳螂举足，将搏其轮。问其御者曰：“此何虫也？”御曰：“此是螳螂也。其为虫，知进而不知退，不量力而轻就敌。”庄公曰：“此为人，必为天下勇士矣。”于是回车避之，而勇士归之。
1、译文：齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。（庄公）问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是螳螂。作为虫来说，（它是那种）只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。
2、《螳臂当车》的翻译是：春秋时，齐国的国君齐庄公，有一次坐着车子出去打猎，忽见路旁有一只小小的虫子，伸出两条臂膀似的前腿，要想来阻挡前进中的车轮。
3、“螳臂当车”的文言文翻译及解释如下：翻译：螳螂举起双臂来阻挡前进的车轮子，它不知道自己的力量远远不足以胜任这件事。解释：螳臂：指螳螂的前腿，这里用来比喻力量微小。当：阻挡、抵挡的意思。整体寓意：这个成语用来比喻不自量力，试图以微小的力量去抗拒强大的对手或事物，必然失败。
4、螳臂当车意思是螳螂举起前肢企图阻挡车子前进比喻做力量做不到的事情，必然失败是一个汉语成语，读音是táng bì dāng chē，作谓语宾语出处庄子·人间世“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不。
有一个车夫（用车）载着沉重的东西返回，正奋力爬坡。这时，一只狼却来咬他的臀部。（车夫）本想放下手，（去赶走狼），但这样一来，货物就会压在他身上。（车夫）无奈，只得忍受疼痛，继续推车。等到他到达坡顶，那只狼已经咬掉他一块肉离开了。这只狼趁着车夫无法分身的时候，偷偷地咬走了他的肉，真是狡猾又可笑。
晏子荐以为大夫。[译文]晏子做了齐国的宰相，有一天外出，他的车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫驾车的样子。她的丈夫在为宰相驾车时，坐在大车盖下，鞭打着四匹马，意气扬扬，非常得意。车夫回家后，他的妻子要求离开他。车夫问她这样做的理由。
有一个车夫（用车）载着沉重的货物爬坡，在他非常用力（登坡）的时候，有一只狼来咬他的臀部。（车夫）想要放开手，（去赶走狼）。但那样货物就会压在他的身上。（车夫）只好忍着痛继续向上推车。等（他）到了坡顶之后，那只狼已经咬掉他身上的一块肉离开了。
有个车夫运载重物上坡，正在使尽全力的时候，一只狼跑来咬他的臀部。他想要松手，担心货物倒掉，身体被压，只好忍着痛苦推车。上完坡后，那狼已经咬下一块肉走了。乘他无能为力的时候，偷偷尝一块肉，狼也真狡猾可笑啊。
译文：晏子是齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开。车夫问其原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。
文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“。 【阅读下面的文言文，完成5 CD D（1）眭夸就借口（1分）说自己是运送租粮的乡下人，假装成赶车的车夫，才（1分）得以走出关卡。
螳臂挡车文言文解释 【原文】 齐庄公出猎，有一虫举足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也？”对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进而不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人，而必为天下勇武矣！”回车而避之，而勇士归之。
《螳臂当车》的翻译是：春秋时，齐国的国君齐庄公，有一次坐着车子出去打猎，忽见路旁有一只小小的虫子，伸出两条臂膀似的前腿，要想来阻挡前进中的车轮。
“螳臂当车”的文言文翻译及解释如下：翻译：螳螂举起双臂来阻挡前进的车轮子，它不知道自己的力量远远不足以胜任这件事。解释：螳臂：指螳螂的前腿，这里用来比喻力量微小。当：阻挡、抵挡的意思。整体寓意：这个成语用来比喻不自量力，试图以微小的力量去抗拒强大的对手或事物，必然失败。
螳螂捕蝉，文言文翻译及注释 译文 吴王要攻打荆地，警告左右大臣说：“谁敢劝阻就处死谁！”一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢，便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三个早上都像这样。吴王觉得奇怪：“你为什么要像这样打湿衣服呢？”侍卫对吴王回答道：“园里有一棵树，树上有一只蝉。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此！”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附④，欲取蝉，而不知黄雀在其傍⑤也；黄雀延颈⑥，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
告其左右曰：代词，他的，指吴王。露沾其衣：代词，他的，指舍人。其上有蝉：代词，它的，指树。不知螳螂在其后也：代词，它的，指蝉。而不知黄雀在其傍⑤也：代词，它的，指螳螂。而不知弹丸在其下也：代词，它的，指黄雀。而不顾其后之有患也：代词，它们的。
