1、史记秦始皇本纪的原文和翻译如下：原文：秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。翻译：秦始皇是秦庄襄王的儿子。庄襄王作为秦国的质子在赵国，见到吕不韦的姬妾，十分喜欢就娶了她，生下了始皇。
2、秦始皇本纪原文翻译一对一如下：秦初并天下，令丞相、御史曰：异日韩王纳地效玺，请为藩臣，已而倍约，与赵、魏合从畔秦，故兴兵诛之，虏其王。
3、史记秦始皇本纪翻译和原文如下： 及至秦王，续六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执棰拊以鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡，百越之君俯首系颈，委命下吏。
4、秦始皇本纪的部分原文和翻译：原文：秦初并天下，令丞相、御史曰：异日韩王纳地效玺，请约为蕃臣，已而倍约；与赵、约从亲，违盟；又使李牧伐燕，所以廉颇攻魏之西，赵高劝我就阳之北，以伐燕魏。寡人欲悉举兵击之。太尉臣斯其功与武信君城阳侯成等。
5、翻译：秦始皇帝是秦庄襄王的儿子。庄襄王曾在赵国作秦国的人质，在赵国时他见到吕不韦的姬妾，很喜欢她，就娶了她，生了始皇。秦始皇在秦昭王四十八年正月生于邯郸。出生时，起名叫政，姓赵氏。若需要完整的《秦始皇本纪》原文及翻译，可以查阅《史记》或者相关的古籍注解版本。
6、译文 八月己亥，赵高想要作乱，害怕群臣不肯服从，就预先做了一个试验，拿一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？把鹿说成是马。”赵高问左右大臣，左右大臣有的缄默不语，有的说是马，来阿谀迎合赵高。有的说是鹿，赵高就假借法律暗中陷害那些说是鹿的人。
1、译文：秦国刚统一天下，命令丞相、御史说：从前韩王交出土地献上印玺，请求做守卫边境的臣子，不久又背弃誓约，与赵国、魏国联合反叛秦国，所以派兵去讨伐他们，俘虏了韩国的国王。寡人以为善，庶几息兵革。译文：我认为这很好，因为这样或许就可以停止战争了。赵王使其相李牧来约盟，故归其质子。
2、赢驷派张仪游说拆散齐、楚联盟，秦乘机打败楚军，占领汉中，这样秦国的巴蜀与汉中连成一片，既排除了楚国对秦国本土的威胁，也使秦国的疆土更加扩大，国力更加强盛。他很好继承了父亲的政治才能，又为后世君王平复天下打下了基础。可见秦惠文王在秦国发展历史起承上启下的作用。
3、还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法，对皇上说，“这确是一匹千里马！” 事后，赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪，甚至满门抄斩。 故事出自《史记·秦始皇本纪》。成语“指鹿为马”比喻故意颠倒是非，混淆黑白。
史记秦始皇本纪的原文和翻译如下：原文：秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。翻译：秦始皇是秦庄襄王的儿子。庄襄王作为秦国的质子在赵国，见到吕不韦的姬妾，十分喜欢就娶了她，生下了始皇。
译文：到始皇即位时，他继承了六代先王打下的基础，始皇就像一个御手一样只要挥一挥手中的长鞭，诸侯们就像拉车的马一样必须听从始皇的命令，秦国东出吞并东西二周消灭诸侯，始皇登上了前无古人的帝位而控制天地四方，手持鞭杖来驾驭天下，声威震动四海。
原文片段：秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。翻译：秦始皇帝是秦庄襄王的儿子。庄襄王曾在赵国作秦国的人质，在赵国时他见到吕不韦的姬妾，很喜欢她，就娶了她，生了始皇。
秦始皇本纪的部分原文和翻译：原文：秦初并天下，令丞相、御史曰：异日韩王纳地效玺，请约为蕃臣，已而倍约；与赵、约从亲，违盟；又使李牧伐燕，所以廉颇攻魏之西，赵高劝我就阳之北，以伐燕魏。寡人欲悉举兵击之。太尉臣斯其功与武信君城阳侯成等。
史记秦始皇本纪的原文和翻译如下：原文：秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。翻译：秦始皇是秦庄襄王的儿子。庄襄王作为秦国的质子在赵国，见到吕不韦的姬妾，十分喜欢就娶了她，生下了始皇。
秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子於赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯郸。及生，名为政，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。
译文：到始皇即位时，他继承了六代先王打下的基础，始皇就像一个御手一样只要挥一挥手中的长鞭，诸侯们就像拉车的马一样必须听从始皇的命令，秦国东出吞并东西二周消灭诸侯，始皇登上了前无古人的帝位而控制天地四方，手持鞭杖来驾驭天下，声威震动四海。
译文 八月己亥，赵高想要作乱，害怕群臣不肯服从，就预先做了一个试验，拿一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？把鹿说成是马。”赵高问左右大臣，左右大臣有的缄默不语，有的说是马，来阿谀迎合赵高。有的说是鹿，赵高就假借法律暗中陷害那些说是鹿的人。
秦始皇本纪的部分原文和翻译：原文：秦初并天下，令丞相、御史曰：异日韩王纳地效玺，请约为蕃臣，已而倍约；与赵、约从亲，违盟；又使李牧伐燕，所以廉颇攻魏之西，赵高劝我就阳之北，以伐燕魏。寡人欲悉举兵击之。太尉臣斯其功与武信君城阳侯成等。
秦始皇本纪原文翻译一对一如下：秦初并天下，令丞相、御史曰：异日韩王纳地效玺，请为藩臣，已而倍约，与赵、魏合从畔秦，故兴兵诛之，虏其王。
《史记·秦始皇本纪》原文及翻译部分如下：原文 秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。
1、史记秦始皇本纪的原文和翻译如下：原文：秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。翻译：秦始皇是秦庄襄王的儿子。庄襄王作为秦国的质子在赵国，见到吕不韦的姬妾，十分喜欢就娶了她，生下了始皇。
2、《史记·秦始皇本纪》原文及翻译部分如下：原文 秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。
3、译文：到始皇即位时，他继承了六代先王打下的基础，始皇就像一个御手一样只要挥一挥手中的长鞭，诸侯们就像拉车的马一样必须听从始皇的命令，秦国东出吞并东西二周消灭诸侯，始皇登上了前无古人的帝位而控制天地四方，手持鞭杖来驾驭天下，声威震动四海。
4、廷尉李斯发表意见说：“周文王、周武王分封子弟和同姓的亲属很多，可是他们的后代逐渐疏远了，互相攻击，就像仇人一样，诸侯之间彼此征战，周天子也无法阻止。现在天下靠您的神灵之威获得统一，都划分成了郡县，对于皇子功臣，用公家的赋税重重赏赐，这样就很容易控制了。
5、《史记·秦始皇本纪》白话文译文概要：秦始皇身世与早年：秦始皇是庄襄王的儿子，由吕不韦的姬妾所生。他少年时便登基为帝，吕不韦担任丞相，招揽了蒙骜、王齮、麃公等将领攻城略地，并设立了郡县制。政治动荡与人才任用：李斯最初为舍人，后来嫪毐封侯并叛乱，吕不韦因此被免职，桓齮接任丞相。
6、译文 八月己亥，赵高想要作乱，害怕群臣不肯服从，就预先做了一个试验，拿一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？把鹿说成是马。”赵高问左右大臣，左右大臣有的缄默不语，有的说是马，来阿谀迎合赵高。有的说是鹿，赵高就假借法律暗中陷害那些说是鹿的人。
