项羽于是率领所有军队渡过黄河，将船只全部沉入河底，砸碎炊具，焚烧住所，仅携带三天的粮食，以此表明士兵们决心殊死一战，绝无退意。到达目的地后，他包围了王离，与秦军交战，经过九次激战，切断了秦军的补给线，彻底击败了他们，斩杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒绝投降，最终自焚而死。
试译如下，希望对你有帮助！【原文】项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。
项羽就引兵全部渡过黄河，把船沉入河中，砸破做饭的锅，烧了住处，只带三天的干粮，用以表示一定战死，不准备再回来（的决心）。在这时就包围了王离，与秦军相遇，打了九次战斗，断绝了他们的通道，打败了他们，杀死了苏角，活捉了王离。这时，楚兵为诸侯军中最强大的。
章邯击败了项梁军队以后，就以为楚国的兵力不足以忧虑，于是引兵渡过黄河攻打赵国，大败赵兵。这时，赵歇作赵王，陈余为大将，张耳任相国，都逃进了巨鹿城。章邯命令王离、涉闲包围巨鹿，章邯自己驻军在巨鹿南面，修筑通道，给驻军运送粮食。陈余为大将，率军几万人驻扎在巨鹿北面，这就是所谓河北之军。
这句话的意思是：这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救巨鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。出处：西汉司马迁《史记·项羽本纪》原文：当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆作壁上观。楚战士无不一以当十。
项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。军救巨鹿者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。
当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
项羽于是率领所有军队渡过黄河，将船只全部沉入河底，砸碎炊具，焚烧住所，仅携带三天的粮食，以此表明士兵们决心殊死一战，绝无退意。到达目的地后，他包围了王离，与秦军交战，经过九次激战，切断了秦军的补给线，彻底击败了他们，斩杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒绝投降，最终自焚而死。
项羽从此开始成为诸侯军的上将军，各路诸侯都听命于他。
原文 译文章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。当此时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，皆走入钜鹿城。章邯令王离﹑涉闲围巨鹿，章邯军其南，筑甬道而输之粟。陈余为将，将卒数万人而军钜鹿之北，此所谓河北之军也。
巨鹿之战：二世三年（公元前208年十月至公元前207年九月）十二月，项羽率楚军到达巨鹿县南的漳水，立刻派遣英布和蒲将军率2万义军渡过漳水，援救巨鹿，初战告捷。
这句话的意思是：这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救巨鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。出处：西汉司马迁《史记·项羽本纪》原文：当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆作壁上观。
1、项羽少时在街上见到秦始皇经过时说：“彼可取而代也！《项羽本纪》记载，秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。
2、秦始皇巡游引来刘项见到，于是两人各有如是说法：项羽说：彼可取而代之。刘邦说：大丈夫当如是。
3、这话肯定是有人听见的。不过听过这话的人，并不会去向秦始皇告密。古人跟现代人的思想其实是差不多的，多一事儿，不如少一事儿。当时秦始皇的巡游车队，经过项羽的家乡。
4、项羽在看到巡游船上的秦始皇后自言自语地说道：彼可取而代也。这句话出自《史记项羽本纪》。意思是我可以取代你。
5、项羽作为一个十几岁的孩子能够说出这样的话，足见他也是有很大的抱负。
6、秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个人，我可以取代他！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。 秦二世元年（前209）七月，陈涉等在大泽乡起义。
