1、近代徐珂、陆士谔所著《冯婉贞胜英人于谢庄》原文：距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，姿容妙曼，自幼好武术，习无不精。是年，谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石砦土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。译文：离圆明园十里，有个村子叫谢庄，全村住的都是猎户。
2、在咸丰十年，英法联军入侵京城，谢庄，一个距离圆明园十里的猎户村落，因冯三保的英勇和武艺出众，被推选为团练首领。冯婉贞，冯三保的十九岁女儿，天生丽质且武术精湛，成为了团练的重要成员。一天，敌人骑兵逼近，冯三保指导大家谨慎应对，命令在石寨中静待时机。
3、《冯婉贞胜英人于谢庄》出自徐珂的《清稗类钞·战事类》。讲述了第二次鸦片战争时期英法联军攻入北京，劫掠焚毁圆明园后，继续作恶，侵扰圆明园附近村庄--谢庄。
4、原题作《冯婉贞胜英人于谢庄》，选录时有删节。
1、文言文画蛇添足四个其字的意思分别是： 其一：指其中的一个人，也就是参与画蛇比赛的其中一名选手。 其二：表示另一种情况或另一个人，与其一相对应。 其酒：指比赛所用的酒，即奖品。 其蛇：指某个人画的蛇。接下来详细解释这四个其字的意思和用法。
2、翻译：楚国有个祭祀活动，人们在墙上画了一条蛇来助兴。有一个人很快就画完了蛇，打算喝酒。另一个人走过来，在已画好的蛇身上添上了脚。先画完的人对他说：“蛇是没有脚的，你添上的脚是怎么回事？”说完便争夺酒杯想要喝酒。后来的人辩解道：“你虽然先画完蛇，但我只是在蛇身上添上了脚。
3、先自度其足而置之其坐（“坐”同“座”，座位）画蛇脚的人，终于没喝到那杯酒。[课文精析]内容梳理段落层次 课文中心 一 贵族赏酒不够吃门客商定画蛇先成者饮酒。二 一人蛇先成，因得意而为蛇添足。三 写面蛇添足者的后果——亡其酒。
冯婉贞拔刀奋身跃起，率领大家袭击敌人。敌人出乎意外，非常惊恐慌乱，用枪上的刺刀跟谢庄少年进行搏斗，但轻捷勇猛到底比不上谢庄人。 冯婉贞挥刀奋力砍杀，和她对战的没有不被击败的，敌人于是纷纷败退。
《冯婉贞》全文原文及翻译如下：原文：距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石寨土堡于要隘，树帜曰谢庄团练冯。
《冯婉贞》文言文翻译：清朝咸丰十年，英法联军从海上入侵中国，京城北京骚乱起来。在离圆明园十里的地方，有一个村子叫谢庄，全村都是猎户。其中有一个叫冯三保的，山东籍人，精通武术。他的女儿婉贞，十九岁，姿态优美容貌漂亮，从小喜爱武术，学习过的没有不精通的。
1、翻译：颛顼啊，我是你的远代子孙，伯庸——是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。 上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。
2、《冯婉贞》全文原文及翻译如下：原文：距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石寨土堡于要隘，树帜曰谢庄团练冯。
3、译文：离圆明园十里，有个村子叫谢庄，全村住的都是猎户。其中有个山东人名叫冯三保的，精通武术。他的女儿婉贞，十九岁，长得非常漂亮，从小爱好武术，学习过的武艺没有不精通的。这一年，谢庄办起了团练，因为冯三保勇敢而又会多种武艺，被推荐为首领。
4、与其坐而待亡，孰若起而拯之”的翻译：与其坐着等待灭亡，不如奋起自己拯救自己。此二句是说面对着强大的敌人，与其束手待毙，坐而待亡，不如奋起和强敌一拼，这样或许有救。出自清·徐珂《清稗类钞·冯婉贞胜英人于谢庄》。原文节选：小女子毋多谈。”婉贞微叹曰：“吾村亡无日矣。
5、“与其坐而待亡，孰若起而拯之”翻译：与其坐着等死，哪如奋起拯救我们村庄？孰若：哪如。 “与其坐而待亡，孰若起而拯之”出自徐珂的《清稗类钞·战事类》中《冯婉贞胜英人于谢庄》一文。《冯婉贞》原文 咸丰庚申，英法联军自海入侵，京洛骚然。距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。
“距圆明园十里，有村曰谢庄”翻译：离圆明园十里，有个村子叫谢庄。近代徐珂、陆士谔所著《冯婉贞胜英人于谢庄》原文：距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，姿容妙曼，自幼好武术，习无不精。是年，谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石砦土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。
翻译：咸丰十年，英法联军从海路入侵，京城里骚动不安。离圆明园十里，有个村子叫谢庄，全村住的都是猎户。其中有个山东人名叫冯三保的，精通武术。他的女儿婉贞，十九岁，长得非常漂亮，从小爱好武术，学习过的武艺没有不精通的。
咸丰庚申，英法联军自海入侵，京洛骚然。距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石寨土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。一日晌午，谍报敌骑至。
1、《冯婉贞》全文原文及翻译如下：原文：距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石寨土堡于要隘，树帜曰谢庄团练冯。翻译：在离圆明园十里的地方，有一个村子叫谢庄，全村都是猎户。
2、冯婉贞拔刀奋身跃起，率领大家袭击敌人。敌人出乎意外，非常惊恐慌乱，用枪上的刺刀跟谢庄少年进行搏斗，但轻捷勇猛到底比不上谢庄人。 冯婉贞挥刀奋力砍杀，和她对战的没有不被击败的，敌人于是纷纷败退。
3、敌人没有意料到，非常惊慌混乱，忙用枪上的刺刀来迎战，可是轻便敏捷勇猛凶狠到底比不上以冯婉贞为首的中国少年。冯婉贞挥舞钢刀奋力砍杀，跟她对打的没有一个不倒地的，敌人纷纷败退。
4、冯婉贞拔刀奋身跃起，率领大家袭击敌人。敌人出乎意外，非常惊恐慌乱，用枪上的刺刀跟谢庄少年进行搏斗，但轻捷勇猛到底比不上谢庄人。冯婉贞挥刀奋力砍杀，和她对战的没有不被击败的，敌人于是纷纷败退。
5、其中山东人冯三保精于技击，其女婉贞，年方十九，也身手不凡。一日中午，英兵百余人来犯，冯三保率众潜伏于寨墙后，待敌军接近时，猎户们众枪齐发，敌兵纷纷倒下。正当众人兴高采烈之际，冯婉贞却忧虑地说：“小敌退，大敌将到。
