这是一个典型的地方方言，其意思类似于“笨蛋”或“傻B”，但其含义似乎更为沉重。它不仅仅表示笨拙，还带有不灵巧和粗犷的感觉。方言有时候是难以用言语完全表达的，其背后的意义往往需要通过理解而非直接翻译来体会。这句方言在徐州地区被广泛使用，表达一种更为深刻的不灵光和粗鲁。
“插寡“就是聊天的意思。如忘记告诉你了，以后别找我插寡。忘了告诉你了，以后别找我聊天的意思。是江苏省连云港地区灌云县、灌南县，淮安地区涟水县这一带的方言。
淮安话中的“小炮子”用来形容一个人调皮捣蛋，顽皮的意思，有时候也用来指称小辈份的人。这个词语通常用于长辈对晚辈，特别是在小孩子顽皮犯错时，大人会用它来表达愤怒。它的原意与炮弹有关，但在不同的语境下，所表达的含义也有所不同，有时候也带有一些玩笑的意味。
北方言中，淮安涟水方言独具特色，其中一些词汇富有生动形象。比如“直刺”用来表示向前跑的动作，形象地描绘了奔跑时如同箭矢般直冲向前的动态。“癞大鼓子”则用来形容癞蛤蟆，将这种常见的两栖动物比作大鼓，形象地描绘了它的外形特征。“小就子”是孩子们的专属称呼，表达了对小孩子的喜爱与亲切感。
广义的淮安方言区，还包括邻近的洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇，涟水县保滩等部分乡镇，地域范围北起古淮河北岸，南到白马湖，西至二河（古淮河），东到苏嘴--复兴--博里--流均一线，人口200余万。
“插寡”实际上是指聊天的行为。比如，如果有人忘记告知某些信息，可能会说：“忘了告诉你了，以后别找我插寡。”这在口语中等同于“以后别找我聊天”。这种方言主要流行于江苏省的连云港地区，包括灌云县和灌南县。此外，淮安地区的涟水县也使用类似的方言表达方式。
该方言的声母具有独特特征，古全浊声母已清化，与多数官话和普通话相似。然而，普通话中的平卷舌音在淮安话中区分不明显，例如“家”字的文读为jia，白读则为ga。在见系开口二等字中，淮安话存在声母颚化与不颚化两种读法，例如“教”在“教书”时读作jiao，而在口语中则读作gao。
1、扬雄方言是江苏常州市武进区一带的方言，拥有独特的语音、词汇和语法结构。学习扬雄方言需要掌握基本语音、基本词汇、基本语法结构和口语练习等步骤。尽管扬雄方言在现代化的进程中逐渐被普通话所取代，但我们仍应该珍惜和传承这一独特的方言文化。
2、阿啦也吃你个：我也是吃你的 一踏糊里度：一塌糊涂。
3、常州方言翻译软件的使用场景非常广泛。例如，当地居民在与外地游客交流时，可以使用该软件来消除语言障碍，提升旅游体验。此外，该软件还可以作为学习工具，帮助语言学习者更好地掌握常州方言的发音和用词特点。
1、恩桂桂（恩乖乖），这倒用东西还就来丝呢啊！（来丝形容物品有用或是人比较厉害）这老头身体多结杠啊！（结杠形容身体好）我甩起来能给你一个沃老。（我甩起来给你一巴掌）我能一巴掌把你个死小究获死的了。（小究就是小孩意思。）冒嘎住登健康路，走承德路直刺就到了。
2、氽（tàn），音“吞”。漂浮、油炸。淮安人理解为温水、温油为慢慢地氽。最典型的淮安口头语一是氽饭火，二是去澡堂里氽氽（煤炉时代），现今人不用煤炉烧饭，已经没有人记起它了。去澡堂氽氽已经被桑拿炭烤、汗蒸馆代替了。
3、耷拉大挂：得溜大挂的正确表达。 破衣落色：破衣衲靸的正确表达。
4、以下为部分淮安方言介绍：“蓟”（chì）：音“迟”，“蓟鱼”中意为治鱼，涵盖刮鳞、剖肚、宰杀等，一个字代表诸多动作，比“刮鳞”等表述更具文化内涵。“潽”（pù）：《说文》中为吹声、沸也，作动词时有“漫，冒”出的意思，在淮安烹调里代表汤水开了漫出。
5、指外地口音，或说话听不懂。应为【喵慢咵重】。严丝合缝。指东西安装好，严实。应为【掩隙合缝】。出巧无该，这个词有很多意思如凑巧，偶尔，难得等。应为【捉巧无呆（呆）】。眼卖呆，这词不用解释。应为【眙眼目呆】得溜大挂，应为【耷拉大挂】。破衣衲靸应为【破衣落色】。
