翻译：陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。 当他从荆南守任上回家时，母亲冯夫人问他：“你管理郡务有何新政策？” 陈尧咨回答说：“荆南地处要冲，白天常有宴会，我常用射箭来娱乐，在座的人无不佩服。
这句话出自文言文《陈母教子》，全文是：陈晓咨善射，百发百中，世以为神，常自号小由基。及守荆南回，其母冯夫人问：汝典郡有何异政？尧咨云：荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。
翻译：陈晓咨这个人擅长射箭，百发百中，世人认为是神射手，他经常自称为“小由基”。到 荆南回到家里，他母亲冯夫人问道：“你那个郡县在政务上有什么不一样的地方吗？”陈尧咨“穷去荆南做客，当天有宴客云集，我把射箭当做一种乐趣，客人都很佩服我。
陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。陈尧咨以射箭技艺高超著称，每次射击都能命中目标，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。
翻译：陈尧咨以其精湛的射箭技艺著称，每一次射击都能命中目标，因此被世人视为神射手，他常常自比为“小由基”。
1、翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
2、原文翻译：康肃公陈尧咨擅于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油翁看他射十箭中了八九箭，但只是微微点头。
3、康肃·陈宫·尧子擅长射箭。当时世界上没有其他人能比得上他，他还吹嘘这一手。有一次，他在家里放箭，一个卖油的老头放下担子，站在那里漫不经心地看着他，寸步不离。卖油的老头见自己十箭中了八九成，也只是微微点头。
4、买油翁的全文翻译：陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
陈晓咨擅长射箭，技艺精湛，每次射箭皆能百发百中，世人视其为神射手，他自号“小由基”，以此自豪。在荆南任职归来后，其母冯夫人询问他在地方上的施政情况。陈晓咨回答称，荆南地处交通要冲，每日都有宴会，而他则以射箭为乐，宾客们无不惊叹其技艺。
翻译：陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。 当他从荆南守任上回家时，母亲冯夫人问他：“你管理郡务有何新政策？” 陈尧咨回答说：“荆南地处要冲，白天常有宴会，我常用射箭来娱乐，在座的人无不佩服。
陈尧咨说：“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。
陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。陈尧咨以射箭技艺高超著称，每次射击都能命中目标，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。
原陈康肃公尧咨善射，当世双，公亦以此矜。尝射于家圃，有卖油翁释担，睨之，久不去。见其发中九，但微颔之。
陈康肃公尧咨善射的原文是：陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。这段原文的大致意思是：康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也凭着这一点自夸。
翻译：陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。 当他从荆南守任上回家时，母亲冯夫人问他：“你管理郡务有何新政策？” 陈尧咨回答说：“荆南地处要冲，白天常有宴会，我常用射箭来娱乐，在座的人无不佩服。
为便于学生理解，此句在大多数教材中都没有出现，但在原文中的确提到，在此特补） *在部分语文课本中，“陈康肃公尧咨善射”被变为“陈康肃公善射”。译文 康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。
原文：真宗欲择臣僚中善弓矢、美仪彩，伴虏使射弓，时双备者惟陈康肃公尧咨可焉，陈方以词职进用。时以晏元献为翰林学士、太子左庶子，事无巨细皆咨访之。上谓晏曰：“陈某若肯换武，当授与节钺，卿可谕之。”时康肃母燕国冯太夫人尚在，门范严毅。陈曰：“当白老母，不敢自辄。
卖油翁原文 陈康肃公善射出自欧阳修的《卖油翁》。陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。
原陈康肃公尧咨善射，当世双，公亦以此矜。尝射于家圃，有卖油翁释担，睨之，久不去。见其发中九，但微颔之。
