1、英语翻译成汉语的方法主要有两种。一种是音译，根据读音直接翻译，这种方式多用于人名和地名，比如Chen Hong可以翻译为陈红，New York可以翻译为纽约。除了人名和地名之外，音译还适用于一些专有名词的翻译。另一种翻译方法是意译，根据意思来翻译。这种方式可以用于大部分非专有名词的翻译。
2、根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。
3、年，林汉达在“翻译的原则”一文中写道：“正确的翻译是直译，也就是意译。死译和胡译不同，呆译和曲译不同，这是可以划分的，它们都是错误的翻译。正确的翻译是分不出直译或意译的。”1959年，周建人为《外语教学与翻译》写了一篇文章，题目是“关于‘直译”’。
1、翻译方向：英译汉，顾名思义，就是把英文翻译成中文。而汉译英呢，则是把中文翻译成英文。方向完全相反，这点很明显啦。难点不同：英译汉时，我们可能会遇到一些特定的英文表达或文化习惯，需要转化为符合中文语境的表达。
2、英译汉：即英语翻译为汉语。例如：将英语作品翻译成中文。如《秦大川汉译》中的Clown In The Moon。汉译英：则是汉语翻译为英语。如《秦大川英译》中的《北方有佳人》。英译：将非英语语言的原文翻译为英语。例如，歌德的《漫游者的夜歌》的英文翻译。汉译：将非汉语语言的原文翻译为汉语。
3、简言之，英译汉是从中文译成英文，而汉译英则是从英文翻译成汉语。就难点而言，英译汉难在对英文的正确理解，然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来。而汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。而光是这一点，国内的翻译就没多少人能做到。
4、英译汉是把英文翻译成汉语，汉译英是把汉语翻译成英语，都要求精通两种语言，遵守翻译的基本原则。唯一区别是可能精通的程度上侧重不同。汉译英，要求翻译者更加精通英文，而英译汉则对汉语的要求更高些。
5、总体来说，英译汉和汉译英虽然都是翻译，但它们各自的特点和要求有所不同。英译汉侧重于词汇量和语序，而汉译英则更强调语法正确性和词汇选择。在英译汉中，译者通常会更加关注文章的整体意思和表达方式，而无需过于纠结于每一个细节。
6、对于我们中国人来说，汉译英就是将汉语翻译成英语，用英语解释一个汉字的意思；英译汉，就是将英语翻译成汉语，用许许多多的汉语解释一个英语的意思。
1、中文和英文不同点：定义不同 中文：中文（Chinese），字面意思是中国文字（特指汉字），广泛意思是中国语言文字（包括少数民族语言文学）。中文作为一种象形文字，具有超语言交际功能，不是单纯的语言符号。历史上，壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区，以及周边国家等皆有使用中文记录之习惯。
2、中文的英文是Chinese。 英 [taniz] 美 [taniz]。 名词：中国人；汉语。 形容词：中国的；中国人的；汉语的。 例句：散乎仔说：“My native language is Chinese.” 翻译为：“我的母语是汉语。
3、中文英语是Chinese。以下是关于Chinese的详细解英文单词：中文对应的英文单词是Chinese。音标：在英式发音中，Chinese的音标为[？t？a？ni？z]；在美式发音中，音标为[？t？a？ni？z]。
4、中文的英文表达是Chinese。 在英文中，Chinese发音为 [taniz]，既可指代中国人，也可指汉语。 例如，在句子“我的母语是汉语。”中，Chinese作为形容词，描述语言的属性。 Chinese也可以用作名词，例如在短语“农历（Chinese calendar）”中。
5、中文的英文是Chinese。英 [taniz] 美 [taniz]n. 中国人；汉语 adj. 中国的；中国人的；汉语的 例句：My native language is Chinese.翻译：我的母语是汉语。
1、translate vt. 翻译；转化；解释；Translate this sentence into Chinese.把这句话翻译成中文。
2、中文的英文是Chinese。英 [taniz] 美 [taniz]n. 中国人；汉语 adj. 中国的；中国人的；汉语的 例句：My native language is Chinese.翻译：我的母语是汉语。
3、中文the Chinese language； Chinese：且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to， not to mention those in Chinese .中文书刊books and magazines in Chinese 他学过一点中文，还没有涉足中国文学。
