第一句较长，可先提炼其“舞狮是一种民间表演艺术”，译为Lion dance is a folk performing art；“由一人或两人身披狮型服装进行表演的”可译为过去分词短语作定语。第二句可将“舞狮在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目”处理为主句。
错！ 应该是lion dance， --- lion dance，中国古老的传统习俗表演 n.perform the lion dance 舞狮表演 --- dance lion应该翻译为跳舞的狮子。
visible WuShiZhe body.中文翻译：舞狮也叫耍狮子或者是狮子舞，它与舞龙一样，是我国的传统舞蹈形式，也是一种流行很广的民间体育活动。又会在春节或庆典活动舞狮。舞狮开始于南北朝。在我国，舞狮的形式多种多样，大致可以分为北方舞狮和南方舞狮两种。
1、年12月英语四级翻译传统文化模拟题汇总 英语四级翻译传统文化模拟：舞狮 舞狮（lion dance）是一种由一人或两人身披狮型服装（lioncostume）进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧，舞狮者要以夸张的方式模仿狮子的各种表情和动作。
2、英语四级传统节日翻译范文 范文一：中秋节 农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和好运的圆月。此时，大人们尽情吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着明亮的兔子灯尽情玩耍。
3、舞狮是2019年6月英语四级翻译真题。原文：舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。
4、二）写作翻译篇 翻译 先浏览全句，提炼出主干和修饰成分，再添加其他修饰成分。不要一味地追求高级句式，高级句式写错了不如不写。平时多注意中国传统文化有关词汇的积累，近些年来考察传统文化翻译越来越多，比如灯笼、舞龙舞狮、端午节等。
原因是liondance是名词。在英语语法中，特定的指人或事的名词，前面需要加the。perform：vt意为执行；完成；演奏，vi意为执行，机器运转、表演，liondance意为舞狮表演。
问题一：舞狮表演用英语怎么说 lion dance performance 问题二：舞狮表演用英语怎么说 你好！舞狮表演 Lion dance 问题三：求关于舞狮采青的英语词汇信息 Lion dance is a traditional Chinese folk art. 舞狮是中国传统的民间艺术。
舞狮的英文应怎样翻译？错！ 应该是lion dance， --- lion dance，中国古老的传统习俗表演 n.perform the lion dance 舞狮表演 --- dance lion应该翻译为跳舞的狮子。
舞狮的英语是Lion Dance。词汇组成：Lion Dance由Lion和Dance两个词组成，准确地描述了舞狮这一表演艺术的核心概念。
英语四级翻译传统文化模拟：舞狮 舞狮（lion dance）是一种由一人或两人身披狮型服装（lioncostume）进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧，舞狮者要以夸张的方式模仿狮子的各种表情和动作。
1、英语四级翻译传统文化模拟：舞狮 舞狮（lion dance）是一种由一人或两人身披狮型服装（lioncostume）进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧，舞狮者要以夸张的方式模仿狮子的各种表情和动作。
2、Lion Dance 这个英语词汇准确地传达了舞狮的核心概念。其中，Lion 指的是狮子，一种在中国文化中具有特殊象征意义的动物，代表着力量、勇敢和吉祥；Dance 则指的是舞蹈，即通过一系列的动作和节奏来表达情感和故事。
3、舞狮的英语是Lion Dance。词汇组成：Lion Dance由Lion和Dance两个词组成，准确地描述了舞狮这一表演艺术的核心概念。
4、怎样翻译舞龙舞狮舞龙舞狮用英文怎么说 Dragon and Lion Dance 舞龙舞狮 其他相关的英文有： pefom the dragon dance 舞龙表演； perfom the lion dance 舞狮表演 ； 合在一起说就是loong dance and lion dance， 个人认为用dragon应该替换为loong，毕竟是中国古老的传统习俗。
dragon and Lion Dance 舞龙舞狮 其他相关的英文有：pefom the dragon dance 舞龙表演；perfom the lion dance 舞狮表演 ；合在一起说就是loong dance and lion dance，个人认为用dragon应该替换为loong，毕竟是中国古老的传统习俗。
play lion Dance and Dragon Dance 舞龙舞狮。
dragon and Lion Dance 舞龙舞狮 其他相关的英文有： pefom the dragon dance 舞龙表演； perfom the lion dance 舞狮表演 ； 合在一起说就是loong dance and lion dance， 个人认为用dragon应该替换为loong，毕竟是中国古老的传统习俗。
Lion Dance 这个英语词汇准确地传达了舞狮的核心概念。其中，Lion 指的是狮子，一种在中国文化中具有特殊象征意义的动物，代表着力量、勇敢和吉祥；Dance 则指的是舞蹈，即通过一系列的动作和节奏来表达情感和故事。将这两个词结合在一起，Lion Dance 便成为了一个描述这种独特表演艺术的恰当词汇。
英语四级翻译传统文化模拟：舞狮 舞狮（lion dance）是一种由一人或两人身披狮型服装（lioncostume）进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧，舞狮者要以夸张的方式模仿狮子的各种表情和动作。
舞狮的英语是Lion Dance。词汇组成：Lion Dance由Lion和Dance两个词组成，准确地描述了舞狮这一表演艺术的核心概念。
lion dance读音英/lan dɑns/；美/lan DNS/，舞狮的意思。双语例句 A new restaurant opened yesterday；some people gave a wonderful lion dance.有家新餐厅昨天开幕，请人表演精采的狮舞。
舞狮的英语是Lion Dance。以下是关于舞狮的简要介绍：起源与历史：舞狮起源于古代中国，已有数千年的历史，是中国民间艺术的瑰宝之一。表演形式：舞狮表演通常由两个人合作完成，一人扮演狮头，一人扮演狮身，通过默契的配合和精湛的技艺，展现出狮子的威武和灵动。
怎样翻译舞龙舞狮舞龙舞狮用英文怎么说 dragon and Lion Dance 舞龙舞狮 其他相关的英文有： pefom the dragon dance 舞龙表演； perfom the lion dance 舞狮表演 ； 合在一起说就是loong dance and lion dance， 个人认为用dragon应该替换为loong，毕竟是中国古老的传统习俗。
